« sordina » traduction en anglais

ES

« sordina » en anglais

ES sordina
volume_up
{féminin}

1. général

sordina
volume_up
damper {substantif} (of piano)

2. Musique

sordina
volume_up
mute {substantif}
sordina
volume_up
muffler {substantif}

Exemples d'usage pour « sordina » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAsimismo, las autoridades de Belgrado están poniendo en sordina sus promesas en materia educativa para las minorías.
Moreover, the Belgrade leadership is also dragging its heels as regards keeping its promises on education for minorities.
SpanishEspero realmente que esta gran coalición contra el terrorismo no signifique poner sordina una vez más al problema de sus derechos.
It is my genuine hope that the formation of this great alliance to combat terrorism will not mean that the issue of these women's rights will be relegated to second place yet again.
Spanish¿Se debe nombrar a la nueva Autoridad en función de la capacidad y del mérito, mediante un proceso pleno de examen o se debe hacer por la antigua vía del nombramiento en sordina?
Should the new authority be appointed on the basis of ability and merit, through a full process of scrutiny, or should it be by the old road of quiet nomination?
SpanishSon los dos silencios de la resolución de nuestra comisión, que deja que el electorado contribuyente vote sobre la Constitución Europea poniendo en sordina el presupuesto.
These are the two areas on which our committee’s resolution is silent, leaving the taxpaying electorate to vote on the European Constitution while remaining oblivious to the budget.