« succión » traduction en anglais

ES

« succión » en anglais

EN

ES succión
volume_up
{féminin}

succión
volume_up
suction {substantif}
Este ensayo indica que el drenaje con succión implicó menos dolor que los drenajes pasivos.
This trial suggests that suction drains carried less pain than passive drains.
Los drenajes cerrados por succión en la cirugía ortopédica presentan beneficios dudosos.
Closed suction wound drains in orthopaedic surgery are of doubtful benefit.
Evaluar la efectividad de los sistemas cerrados de drenaje por succión para la cirugía ortopédica.
To evaluate the effectiveness of closed suction drainage systems for orthopaedic surgery.

Synonymes espagnols de « succión »

succión

Exemples d'usage pour « succión » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCuando maduran, se introduce gradualmente la alimentación por succión.
As they mature, sucking feeds are gradually introduced.
SpanishLa producción y el suministro de la leche materna se mantienen por la succión frecuente de la mama y la estimulación del pezón.
Breastmilk production and supply are maintained by frequent suckling of the breast and nipple stimulation.
SpanishPueden utilizarse medicamentos para reducir el dolor, pero existen otros métodos como la succión de un chupete con o sin sucrosa (azúcar).
Pain medicine can be used to reduce pain but there are several other methods including sucking on a pacifier with or without sucrose.
Spanishdispositivo de succión y soplo
SpanishLos neonatos prematuros comienzan la alimentación con leche por sonda y cuando maduran pueden recibir alimentación por succión.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey' Preterm infants start milk feeds by tube and as they mature they are able to manage sucking feeds.
SpanishEste problema posee varias causas posibles como la respiración bucal, los hábitos de succión, la alteración del desarrollo de la mandíbula y el maxilar superior.
This problem has several possible causes such as mouth breathing, sucking habits, alteration of development of jaw and maxilla.
SpanishLas mujeres que deciden lactar a su neonato prematuro no siempre pueden estar allí cada vez que los neonatos necesiten alimentarse por succión.
For women who choose to breast feed their preterm infant it is not always possible for them to be there every time the baby needs a sucking feed.
SpanishUn chupete es un dispositivo de succión no nutritivo utilizado para calmar a un lactante, el cual se ha convertido en una norma social en muchas partes del mundo.
A pacifier is a non-nutritive sucking device used to calm an infant that has become a cultural norm in many parts of the world.
SpanishLos recién nacidos prematuros suelen presentar una deficiente coordinación de la succión y la deglución que puede retrasar el inicio de la alimentación oral segura.
Preterm infants often have poor co-ordination of sucking and swallowing and this can delay the establishment of safe oral feeding.
SpanishLa leche materna proporciona una nutrición óptima a los neonatos y la manera ideal para que éstos reciban la leche materna es mediante la succión de la mama.
Breast milk provides optimal nutrition for newborn infants, and the ideal way for infants to receive breast milk is through suckling at the breast.
SpanishEse trabajo consiste en el desarrollo y la coordinación de la validación de un método mecánico para la simulación de la succión de los jugos y de los artículos de puericultura.
This work involves developing and coordinating the validation of a mechanical method to simulate the sucking of toys and childcare products.