« sufragio » traduction en anglais

ES

« sufragio » en anglais

ES sufragio
volume_up
{masculin}

1. général

sufragio
volume_up
suffrage {substantif}
La resolución aboga por la aceleración de la introducción del sufragio universal.
The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
Esta decisión parece también muy poco respetuosa del sufragio universal.
This decision also seems to have very little respect for universal suffrage.
En 1979 tuvimos el sufragio universal. En 1999, la responsabilidad.
In 1979 we had universal suffrage, and in 1999 we faced up to our responsibility.

2. "oración"

sufragio
volume_up
intercessory prayer {substantif}

3. Amérique Latine

sufragio
volume_up
vote {substantif}
El Presidente es elegido por sufragio directo para un periodo de cinco años.
The president is elected by direct popular vote for a period of five years.
El Presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de cinco años.
The President is elected by popular vote for a five-year term.
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
Right to vote and to stand as a candidate at municipal elections

4. "tarjeta", Colombie

sufragio

Synonymes espagnols de « sufragio »

sufragio

Exemples d'usage pour « sufragio » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSesión inaugural en Estrasburgo del primer Parlamento elegido por sufragio directo.
First mini-session of the directly elected Parliament is held in Strasbourg, France.
SpanishSon ustedes los representantes elegidos por sufragio directo de los ciudadanos de Europa.
You are the directly-elected representatives of the peoples of Europe.
SpanishSe celebran por tercera vez elecciones al Parlamento Europeo por sufragio universal directo.
Direct elections to the European Parliament are held for the third time.
SpanishDerecho de sufragio para los no ciudadanos de Letonia en las elecciones municipales (debate)
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
SpanishCreo que la democracia se practica aquí de forma admirable por sus representantes elegidos por sufragio.
I believe that democracy is borne here admirably by its elected representatives.
SpanishSe celebran las segundas elecciones al Parlamento Europeo por sufragio universal directo.
The second direct elections to the European Parliament are held.
SpanishLos Estados miembros podrán excluir al ciudadano comunitario del derecho de sufragio pasivo cuando:
Member States may refuse Community citizens the right to stand as a candidate if they:
SpanishDotar a Europa de un rostro visible mediante un presidente elegido por sufragio directo.
Europe to be given a face by a directly-elected president.
SpanishSomos elegidos diputados al Parlamento Europeo por sufragio directo.
We are directly elected Members of the European Parliament.
SpanishLa presente Directiva fija las modalidades del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales.
This Directive establishes the arrangements for exercising this right.
SpanishPrimera elección por sufragio universal directo de los cuatrocientos diez diputados del Parlamento Europeo.
The first direct elections to the 410-seat European Parliament.
SpanishLa Comisión es un ejecutivo político que está obligado a dar cuenta de su gestión al Parlamento elegido por sufragio universal.
The Commission is a political executive accountable to the directly elected Parliament.
SpanishEste procedimiento demuestra que la Comisión responde ante los diputados al Parlamento elegidos por sufragio directo.
This procedure shows that the Commission is accountable to directly elected Members of Parliament.
SpanishEsto es lo que el Parlamento Europeo elegido por sufragio directo ha conseguido hacer con un presupuesto como este.
That is what the directly-elected European Parliament has managed to do with a budget like this one.
SpanishEsto supone en concreto la exclusión de Gibraltar del derecho de sufragio en las elecciones al Parlamento Europeo.
In effect, this means that Gibraltar is excluded from voting in elections to the European Parliament.
SpanishFuimos los primeros políticos occidentales elegidos por sufragio que visitamos la residencia real desde que estalló la crisis.
We were the first Western elected politicians to visit the royal household since the crisis.
SpanishCondicionar el derecho de sufragio pasivo
SpanishLos representantes elegidos por sufragio universal deberían ser siempre consultados antes de que la Comisión publique tales recomendaciones.
Elected representatives should always be consulted before the Commission issues such recommendations.
SpanishDeberíamos percatarnos de que el Parlamento Europeo es la única institución europea elegida por sufragio directo de los ciudadanos.
We should realise that the European Parliament is the only European institution directly elected by the citizens.
SpanishAsunto: Derecho de sufragio en Gibraltar