« suma de dinero » traduction en anglais

ES

« suma de dinero » en anglais

EN

ES suma de dinero
volume_up
{féminin}

suma de dinero (aussi: asignación)
volume_up
award {substantif} (sum of money)
suma de dinero (aussi: cantidad, cantidad de dinero)
volume_up
sum {substantif} (of money)
El éxito de los AAE dependerá de que se aporte una suma de dinero aceptable.
The EPAs’ success will depend on a decent sum of money being made available.
por la presente autorizo a John James para recibir la suma de dinero en mi nombre
I hereby authorize John James to receive the sum on my behalf
That is a very small sum of money.

Exemples d'usage pour « suma de dinero » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTenemos que recapitalizar a los bancos, lo que va a requerir una enorme suma de dinero.
We have to recapitalise the banks, and this will cost a huge amount of money.
SpanishLamentablemente, la suma de dinero disponible no está en consonancia con dichas ambiciones.
Unfortunately, the amounts of money available are not in harmony with these ambitions.
SpanishHemos dado una enorme suma de dinero al amparo del Programa MEDA.
We have given an enormous amount of money under the MEDA Programme.
SpanishEs posible hacerlo con una suma de dinero relativamente pequeña.
It is possible to do this with a relatively small amount of money.
SpanishHasta que se reduzca drásticamente la suma de dinero que se paga a la agricultura.
This should be the case until there is a radical reduction in the amount of money that is paid to agriculture.
SpanishSolo una verdadera suma de dinero real procedente del bolsillo de los contribuyentes del norte servirá para algo.
Only the genuine addition of real money from the pockets of taxpayers in the north will make a difference.
SpanishSé que mi amigo y colega Reimer Böge ha dicho que en términos absolutos no es evidentemente una gran suma de dinero.
I am aware that my friend and colleague Reimer Böge said that, of course, in the grand order of things it is not a great deal of money.
SpanishPero se está llevando a cabo una investigación considerable y se está gastando una suma de dinero considerable en esto.
But we are carrying out a considerable amount of research in relation to this and a considerable amount of money is being spent on this.
SpanishEn relación con la situación en las Islas Salomón y Fiyi, e incluso en Papúa-Nueva Guinea, la Unión Europea dedica una enorme suma de dinero.
The European Union is spending an enormous amount of money on the situation in the Solomon Islands and Fiji, and even Papua New Guinea.
SpanishNo debe restringirse la libre circulación de estas familias porque tengan que pagar una gran suma de dinero por los pasaportes de sus hijos.
Freedom of movement must not be restricted for these families due to them having to pay a large amount of money for passports for their children.
SpanishUna de las normas básicas que enseñan los economistas desde hace tiempo es que el coste de aplicar un impuesto debe ser menor que la suma de dinero percibida.
One of the basic rules that has long been taught by economists is that the cost of levying a tax should be lower than the money accrued.
SpanishEl objetivo ha de ser que estos dos sistemas permitan generar una suma de dinero entre dos y cuatro veces superior con el fin de desarrollar las inversiones medioambientales.
The aim must be for these schemes to generate two to four times the funding set aside for investment in the environment.
SpanishEl paso inicial suponía obtener una cifra de todas las instituciones sobre la suma de dinero que quedaba en el presupuesto anual, es decir, el presupuesto para 2002.
The initial step involved obtaining a figure from all the institutions for the amount of money remaining in the annual budget, that is, the budget for 2002.
SpanishEl cálculo de costes del servicio universal de telecomunicaciones es un tema muy técnico y a la vez muy importante, teniendo en cuenta de que se trata de una sustanciosa suma de dinero.
The cost calculation of the universal service is a very technical but extremely important subject as it involves enormous amounts of money.
SpanishCreo que no se trata de una reducida suma de dinero. Estoy de acuerdo con la ponente en que, de cualquier modo, debemos concentrar los recursos en objetivos estratégicos.
In my view, this is not a matter of 'pocket money', and I share the rapporteur's opinion that resources should continue to be concentrated on strategic actions.
SpanishCreo que teníamos razón con nuestra valoración de la suma de dinero que podríamos asignar de forma sensata a Iraq y creo que el Parlamento estuvo acertado al apoyar esa valoración.
I think we were right in our judgment about the amount of money that we could sensibly put into Iraq, and I think Parliament was wise to support that judgment.
SpanishCualquier suma de dinero que exceda la contribución neta de los ciudadanos del Reino Unido al presupuesto de la Unión Europea es muy probable que vaya a parar a los bolsillos de los defraudadores.
An amount of money exceeding the UK taxpayer's net contribution to the EU budget is quite possibly finding its way into the pockets of fraudsters.
SpanishUtilice esta función para calcular la suma de dinero que debe invertir hoy a un interés fijo para recibir pagos regulares (anualidades) durante un determinado número de períodos.
Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods.