ES suplente
volume_up
{masculin}

1. général

suplente
volume_up
alternate {substantif} [Amer.] [expr.]
un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica e Irlanda,
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
one alternate director nominated by the Commission.
suplente
volume_up
benchwarmer {substantif} [Amer.] [fam.]
suplente
volume_up
fill-in {substantif} [fam.] (substitute)
suplente (aussi: sustituto)
volume_up
locum {substantif} [Brit.]
volume_up
substitute teacher {substantif} [Amer.]
Resulta inquietante a la par que encantador, y encarna a la vez a un personaje de televisión y a un profesor suplente con su propio plan de estudios.
He is eerie yet charming: part television personality and part substitute teacher with his own renegade lesson plan, a circumnavigator on a mysterious journey.
volume_up
supply teacher {substantif} [Brit.]

2. Sports

suplente (aussi: reserva, de reserva)
volume_up
reserve {substantif} (substitute player)

3. "de un médico"

suplente (aussi: sustituto)
volume_up
covering doctor {substantif} [Amer.]

Synonymes espagnols de « suplente »

suplente

Exemples d'usage pour « suplente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishsuplente del autor. - (EN) Gracias por su respuesta, señor Presidente en ejercicio.
deputising for the author. - Thank you, President-in-Office, for your response.
SpanishEl ponente suplente se ha referido también a la cuestión de las cadenas públicas.
The deputizing rapporteur has also raised the matter of public agencies.
Spanish, suplente del ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos.
, representing the Draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.
Spanishsuplente de la ponente. - Señor Presidente, voy a hablar en nombre de la ponente, la señora Doyle.
Mr President, I am going to speak on behalf of the rapporteur, Mrs Doyle.
Spanishsuplente del autor. - Señor Presidente, quisiera darle las gracias a la Comisión por su respuesta.
deputising for the author. - Mr President, I want to thank the Commission for its reply.
Spanishsuplente del autor. - Señor Presidente, creo que hemos disfrutado de un debate muy bueno esta tarde.
deputising for the rapporteur. - Mr President, we have had a very good debate this evening.
Spanishsuplente del autor. - (DE) Señor Presidente, Comisario, leeré el discurso de Tobias Pflüger.
deputising for the author. - (DE) Mr President, Commissioner, I shall read Tobias Pflüger's speech.
SpanishPomés Ruiz como ponente suplente.
I give the floor to Mr Pomés Ruiz, who is deputising for the rapporteur.
SpanishJackson como ponente suplente.
I give the floor to Mrs Jackson, who is deputising for the rapporteur.
Spanishsuplente del autor. - (EL) Gracias, señora Ministra, por su clara respuesta.
SpanishHyland como ponente suplente.
I give the floor to Mr Hyland, who is deputising for the rapporteur.
SpanishEn lo que a mí respecta, acabo de llegar y soy ponente suplente.
I have only just got here myself as a shadow rapporteur.
Spanishsuplente del autor. - (EN) Señora Presidenta, a mí también me complace poder dirigirme a usted de esta forma.
deputising for the author. - Madam President, I too am delighted to be able to address you as such.
SpanishLannoye como ponente suplente.
I call Mr Lannoye, who is deputising for the rapporteur.
Spanishsuplente del autor. - Señor Presidente, por desgracia el señor Evans ha tenido que regresar al Reino Unido.
deputising for the author. - Mr President, unfortunately, Mr Evans has had to return to the United Kingdom.
SpanishDary como ponente suplente.
Spanishestoy de suplente de la secretaria mientras ella no está
Spanishautor suplente. - (ES) Muchas gracias, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, por responder a esta pregunta.
deputising for the author. - (ES) Thank you very much for your reply, Madam President-in-Office of the Council.
SpanishMann como ponente suplente.
Spanishsuplente del autor.- (SV) Muchas gracias, señora Ministra.