« taller » traduction en anglais

ES

« taller » en anglais

EN

« tall » en espagnol

ES

taller {masculin}

volume_up
1. général
taller (aussi: seminario, jornadas)
Taller II: La Asociación de Estudiantes para la Defensa del Patrimonio.
Workshop II: University Students' Association for the Protection of Heritage.
Related to the Congress one workshop and four Exhibitions will be carried out
12º Taller Internacional de Entrenamiento sobre Hidrología Wadi 2 - 7 agosto 2009.
Twelfth International Training Workshop on Wadi Hydrology 2 - 7 August 2009.
taller (aussi: estudio, atelier)
taller
taller (aussi: taller mecánico, garage)
volume_up
garage {substantif} (for repairs)
Sin embargo, a menudo el taller oficial más cercano se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.
Often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.
Para tener un buen coche, señor Van Mierlo, se necesita un buen taller.
Mr Van Mierlo, in order to have a good car you need a good garage.
conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo
he nursed his car to the nearest garage
taller
volume_up
shop floor {substantif} (part of factory)
taller (aussi: obrador)
2. Automobile
taller
volume_up
repair shop {substantif} [Amer.]
En el futuro, podrán decidir a qué taller llevar su coche para su reparación o mantenimiento.
In future they can decide which repair shop to take a car to for repairs or for servicing.
a bicycle repair shop
3. "de reparación de coches"
taller (aussi: latonería)
EN

tall {adjectif}

volume_up
tall (aussi: high, lofty)
Elija entre una página a lo alto (vertical) o a lo ancho (horizontal).
el presunto ladrón, un individuo alto, de mediana edad
look how tall he's getting! he'll be catching up with his brother soon!
¡qué alto está! cualquier día alcanzará a su hermano
tall
volume_up
altas {adj. f. pl.}
tall
volume_up
elevado {adj.} (edificio)
Stability can be challenging if the camera is mounted on a tall pole and you are using a zoom lens with a long focal length.
La estabilidad puede ser una complejidad si la cámara está montada en un poste elevado y utiliza un objetivo con zoom con una longitud focal larga.
tall
volume_up
grande {adj.} (alto)
Some victims are hung from tall hoisting cranes as an example in the presence of large crowds.
Algunas víctimas son colgadas de enormes grúas izadas, como ejemplo, ante la presencia de grandes multitudes.
¡qué grande está Andrés!

Synonymes espagnols de « taller »

taller

Synonymes anglais de « tall »

tall

Exemples d'usage pour « taller » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTaller de Semiótica Audiovisual - Fundación Maison des Sciences de l'Homme.
Audiovisual Semiotics Seminar- Maison des Sciences de l’Homme Foundation.
SpanishTaller RMSU sobre “Conservación preventiva y mantenimiento” 21 - 23 noviembre 2009.
Forthcoming: Guest Lectures in Leeds (UK) - Sun, Sea, Sand and Silicone 19 November 2009.
SpanishTaller internacional sobre Patrimonio Geológico 14 - 16 diciembre 2010.
CALL FOR PAPERS - Governance and Development International Conference 14 - 16 December 2010.
SpanishTaller internacional sobre los museos y su papel actual 04.- Museo
This event is organized by the UNESCO Office in Doha. 04.- Museum    
SpanishEste autoadhesivo ha salido del taller de la señora Ministra.
SpanishTaller sobre patrimonio Mundial.
Saturday 29 November 2003 9 am – 11 am: Plenary Meeting of Forum UNESCO.
SpanishTaller del Forum UNESCO. Celebrado del 6 al 7 de mayo de 2002 en la Facultad de Ciencias de la Universidad A.
(6 - 7 May 2002), Faculty of Sciences, University of Belkaïd - Tlemcen (Algeria).
SpanishTALLER 2: Recursos alimentarios, Dieta y Nutrición Desafíos de la seguridad y de la pobreza del alimento del encuentro con biodiversidad.
Harnessing ecosystem services for prevention, recovery and redevelopment programmes.
SpanishTaller sobre el futuro de la Convención del Patrimonio Mundial 02.- World Heritage Convention
SpanishDurante este taller, los especialistas presentaron estudios de caso e investigaciones sobre las pinturas y grabados rupestres.
The principle purpose of this meeting was to examine how to address global issues of rock art preservation.
SpanishTaller nacional para profesores de la Red de Escuelas Asociadas (RSANet) sobre Patrimonio Mundial Los debates son seguidos por ejercicios prácticos.
They also discuss: The discussions are followed by practical exercises.
SpanishTaller para la puesta en marcha de la Convención de 2003 sobre el patrimonio inmaterial en los estados partes africanos
All relevant documents will soon be made available on the website of the 2003 Convention (www.unesco.org/culture/ich/).
SpanishTaller internacional sobre los inventarios del patrimonio cultural en los países mediterráneos
Heritage is considered in its wider aspects: movable goods, immovable properties, historic sites and cultural landscapes, intangible heritage, etc.
SpanishTaller subregional de la UNESCO sobre la inscripción en serie en la Lista del Patrimonio Mundial de las rutas de la seda
The meeting will also include field visits to some cultural heritage sites around the Xi'an city of Shaanxi Province of China.
SpanishEl taller fue abierto junto con el Arq.
SpanishTaller Asian Academy for Heritage Management (AAMH) 2009 “El patrimonio cultural inmaterial y los museos" 23 agosto - 5 septiembre 2009.
Asian Academy for Heritage Management (AAMH) 2009 Field School “Intangible Cultural Heritage and Museums” 23 August - 5 September 2009.
SpanishTaller de estudiantes
Spanishtaller de reparación de calzado