« tardíos » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous tardío
ES

« tardíos » en anglais

volume_up
tardíos {adj. m. pl.}
EN

ES tardíos
volume_up
{adjectif masculin pluriel}

tardíos (aussi: tardías, atrasado, tardío)

Exemples d'usage pour « tardíos » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAsunto: Abortos tardíos en la clínica abortiva Ginemedex de Barcelona
Subject: Late abortions at Ginemedex abortion clinic in Barcelona
SpanishEs por ello que, en el caso de abortos tardíos, suele recomendarse la inserción diferida.
In other work, adding copper sleeves to the Lippes Loop improved efficacy (RR 3.82; 95% CI 1.41 to 10.36) and reduced expulsion (RR 3.37; 95% CI 1.65 to 6.90).
SpanishUna prevención insuficiente y un diagnóstico o un tratamiento tardíos agravan el estado de salud de los pacientes y sus oportunidades de recuperarse.
Insufficient prevention and late diagnosis or treatment aggravate the patients' state of health and their chances of getting better.
SpanishComparativamente, la radioterapia posee más efectos secundarios tardíos relacionados con el tratamiento que la quimioterapia, incluidas las neoplasias malignas secundarias.
Radiotherapy has comparatively more treatment related late side effects than chemotherapy, including second malignancies.
SpanishTemo que es precisamente lo contrario y que son unos informes algo tardíos.
Mr Otila said that both reports were drawn up too hastily; I fear that the opposite is true, and that they have come along rather late in the day.
SpanishLos efectos tardíos del tratamiento no se informaron bien y por lo tanto la repercusión de la quimiorradiación en estos efectos no pudo determinarse adecuadamente.
Late effects of treatment were not well reported and so the impact of chemoradiation on these effects could not be determined adequately.
SpanishLa acupresión redujo la media de la gravedad de las náuseas agudas (DME = -0,19; IC del 95%: -0,37 a -0,01; p = 0,04) pero no los vómitos agudos ni los síntomas tardíos.
Acupressure reduced mean acute nausea severity (SMD = -0.19; 95% CI -0.37 to -0.01; P = 0.04) but not acute vomiting or delayed symptoms.
SpanishPor un lado, el hecho de que uno de los dos Estados miembros presente datos tardíos e inexactos no es objeto de referencia alguna en la resolución política.
The fact that one of the two Member States belatedly submits data that is not only late but also inaccurate is mentioned nowhere in the political resolution.
SpanishEl dolor es un síntoma frecuente en la ELA especialmente en los estadios tardíos de la enfermedad y puede tener una influencia importante en la calidad de vida y el sufrimiento.
Pain in ALS is a frequent symptom especially in the later stages of disease and can have a pronounced influence on quality of life and suffering.
SpanishEl objetivo era evaluar la efectividad de la estimulación por puntos de acupuntura sobre las náuseas y vómitos agudos y tardíos inducidos por quimioterapia en pacientes con cáncer.
The objective was to assess the effectiveness of acupuncture-point stimulation on acute and delayed chemotherapy-induced nausea and vomiting in cancer patients.
SpanishLa exposición también exhibe obras de periodos más tardíos – pinturas, caligrafía, y objetos decorativos que representan los gustos más refinados de los patrones imperiales y aristocráticos.
The exhibition also displays works from much later periods—paintings, calligraphy, and decorative objects that represent the refined tastes of imperial and aristocratic patrons.
SpanishLa electroacupuntura redujo la proporción de los vómitos agudos (RR = 0,76; IC del 95%: 0,60 a 0,97; p = 0,02), no así la acupuntura manual; no se informaron los síntomas tardíos por acupuntura.
Electroacupuncture reduced the proportion of acute vomiting (RR = 0.76; 95% CI 0.60 to 0.97; P = 0.02), but manual acupuncture did not; delayed symptoms for acupuncture were not reported.