« tareas » traduction en anglais

ES

« tareas » en anglais

ES tareas
volume_up
{féminin pluriel}

tareas
El panel Tareas pendientes hace un seguimiento de las tareas importantes.
The Tasks I Need To Do pane keeps track of important tasks.
Simplifica las tareas domésticas, los presupuestos y otras tareas familiares.
Simplify homework, budgets, and other family tasks.
Para acceder fácilmente a tareas frecuentes, ánclalas a la barra de tareas.
For easy access to frequent tasks, pin them to the taskbar.
tareas (aussi: labores)
Actualmente siguen existiendo diferencias entre los hombres y las mujeres en la educación, el lenguaje, la asignación de tareas domésticas, el acceso al trabajo y el desempeño del trabajo.
Today, there still exist differences between men and women, in education, in language, in the allocation of domestic chores, in access to work and in carrying out professional duties.

Exemples d'usage pour « tareas » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishResulta impresionante la amplitud del abanico de tareas del nuevo grupo consultivo.
It now covers communication technology, information technology and biotechology.
SpanishSi usa varios monitores, la barra de tareas sólo aparecerá en uno de ellos.
If you're using multiple monitors, the taskbar will only appear on one monitor.
SpanishPor lo tanto, una de nuestras tareas será la continuación del proceso de ampliación.
These will be the real challenges for the enlarged Union of 25 Member States.
SpanishEstoy muy satisfecho de que la prevención se haya convertido en una de las tareas.
When all is said and done, Member States do not have ownership of security.
SpanishNaturalmente ahí se encuentra una de las importantes tareas de la Unión Europea.
Needless to say, the European Union has its work cut out in this respect.
SpanishAhora necesitamos el instrumental, una clara idea de qué tareas tenemos que realizar.
We now require the machinery and a clear idea of the issues we have to tackle.
SpanishBloquear la barra de tareas impide que se mueva o se cambie su tamaño accidentalmente.
Locking the taskbar helps prevent it from being moved or resized accidentally.
SpanishHe escuchado el punto de vista de la Comisión en relación con el grupo de tareas.
I have heard the view from the Commission in relation to the implementation task force.
SpanishLa Comisión tiene que cumplir todas estas tareas antes de que acabe 1999, señor Prodi.
All this, Mr Prodi, must be achieved by the Commission before the end of 1999.
SpanishPuede cambiar el color de los marcos de ventana, del menú Inicio y de la barra de tareas.
You can change the color of your window frames, the Start menu, and the taskbar.
Spanishúltimas tareas o funciones, los fieles no ordenados no son detentores de
mentioned areas or functions, the non-ordained faithful do not enjoy a right to
SpanishEs preferible abordar menos tareas a cambio de realizar una labor de más calidad.
We want to tackle fewer subjects and, in return, do better-quality work.
SpanishPor ejemplo, el número de mensajes nuevos se muestra en el icono de la barra de tareas.
For example, the number of new messages are shown on the icon in the taskbar.
SpanishEl Marco Financiero Plurianual no contiene disposiciones sobre ninguna de estas tareas.
None of these undertakings was provided for in the Multiannual Financial Framework.
SpanishAl tener más tareas asignadas, debemos disponer también de gente para ellas.
If we have new responsibilities, we must have the staff to carry them out.
SpanishLa lucha contra el cáncer es también una de las importantes tareas de la sociedad actual.
The fight against cancer is one of the main challenges facing today' s society.
SpanishLa lucha contra el cáncer es también una de las importantes tareas de la sociedad actual.
The fight against cancer is one of the main challenges facing today's society.
SpanishObserve que los programas desaparecen del escritorio y de la barra de tareas.
Notice how the programs disappear from both the desktop and the taskbar.
Spanishtanto, ser admitidos al ejercicio de estas tareas aquellos católicos que
do not live worthy lives or who do not enjoy good reputations or whose family
SpanishSe están llevando a cabo tareas sobre la base del proyecto elaborado por la Convención.
Work is now being done on the basis of the draft produced by the Convention.