« temerariamente » traduction en anglais

ES

« temerariamente » en anglais

ES

temerariamente {adverbe}

volume_up
1. général
El Comisario está viviendo muy peligrosamente y algunos dirían temerariamente al programar sus propuestas.
The Commissioner is living very dangerously and some would say recklessly in the timing of his proposals.
La alternativa es la marginación y el aislamiento en los lindes de un mundo que sigue adelante, a veces temerariamente, y a veces incluso con hostilidad hacia nosotros.
That alternative is marginalisation and isolation on the edges of a world that is forging ahead, sometimes recklessly, and sometimes even with hostility to ourselves.
temerariamente (aussi: impetuosamente)
2. "sin fundamento"
temerariamente
temerariamente (aussi: infundadamente)
volume_up
without foundation {adv.}
3. "con osadía"

Exemples d'usage pour « temerariamente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLos textos hablan, temerariamente, de crear un «círculo de cooperación» al tiempo que reflejan una coacción directa o indirecta y el palo va detrás de la zanahoria.
The texts impudently talk about creating a 'circle of cooperation' at a time when they contain direct or indirect coercion and the stick follows the carrot.
SpanishLos textos hablan, temerariamente, de crear un« círculo de cooperación» al tiempo que reflejan una coacción directa o indirecta y el palo va detrás de la zanahoria.
The texts impudently talk about creating a 'circle of cooperation ' at a time when they contain direct or indirect coercion and the stick follows the carrot.