« temperatura » traduction en anglais

ES

« temperatura » en anglais

ES temperatura
volume_up
{féminin}

temperatura (aussi: calentura, fogaje)
volume_up
temperature {substantif}
El control de temperatura Artic permite a la cámara no solo funcionar a -40º
Arctic Temperature Control allows the camera to not only function at -40°C
Una hipótesis es que la temperatura global continuará subiendo.
One hypothesis is that the global temperature will continue to rise.
Vamos a intentar resolver el problema de la temperatura en esta Cámara.
We will try to solve this problem of the temperature in this House.

Exemples d'usage pour « temperatura » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHay otras regiones en la que los refugiados pueden volver pues la temperatura es más suave.
There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.
Spanish¿Dónde está la mención de frenar el aumento de la temperatura de aquí a 2015?
Where is the mention of curbing the rise in temperatures by 2015?
SpanishNosotros estamos aquí, en un entorno con una buena temperatura y bien iluminado.
We are here in comfortably heated and well lit surroundings.
SpanishEn Finlandia se ha registrado este invierno un nuevo récord, una temperatura mínima de -54ºC.
The record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.
SpanishEn Finlandia se ha registrado este invierno un nuevo récord, una temperatura mínima de -54 ºC.
The record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.
SpanishSé que al acercarse la hora de las elecciones, sufrimos la fiebre electoral y nos sube la temperatura.
Mr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
SpanishSé que al acercarse la hora de las elecciones, sufrimos la fiebre electoral y nos sube la temperatura.
I know that near election time we suffer from election fever and our temperatures go up.
SpanishDe todos modos, es posible que la temperatura suba durante el siguiente punto del debate.
SpanishTambién será crucial que logremos el objetivo de limitar el aumento de la temperatura a dos grados.
It will also be crucial in us achieving the two degree target.
SpanishNo está claro si el efecto de la balneoterapia depende de la temperatura del agua y de agregar minerales al agua.
Balneotherapy (also called mineral baths or spa-therapy) is an ancient and popular therapy.
SpanishConseguimos bajar la temperatura en Europa y traer un invierno que ha afectado a todo el continente.
We managed to lower temperatures in Europe and bring in a winter that has affected the entire continent.
SpanishEste cambio de temperatura es bastante considerable.
In terms of average temperatures this is a very great change.
Spanish   – Señor Presidente, la temperatura de este debate a veces se eleva por un motivo fundamental.
Tánaiste Mary Harney and the Irish Government have no mandate to agree this funding on behalf of Irish citizens.
SpanishTemas variosLa temperatura dentro de la Grand Chapiteau está controlada.
MiscellaneousThe following show contains flashing lights which may cause difficulties for peoples with photosensitive epilepsy.
SpanishEs de bajo costo, se almacena con facilidad a temperatura ambiente y posee pocos efectos secundarios sistémicos.
Another Cochrane review has shown that the oral route of administration is preferable to the vaginal route.
SpanishDicho de otro modo, cuanto mayores sean las diferencias de temperatura en un lugar, mejor dinámica en la imagen ofrecerá la cámara térmica.
scene, the better dynamic in the image the thermal camera will offer.
SpanishEstación: verano Temperatura (mín./max):
SpanishSe habrá colocado hasta finales de junio las instalaciones para la protección del lugar, como cámaras de video, rastreadores de temperatura.
Security installations on the site, such as video cameras and heat detectors, will be in place by the end of June.
SpanishLuego ha habido fangos de aguas residuales en otro Estado miembro y la EEB que tenía que ver totalmente con cambios de temperatura.
Then there was sewage sludge which we had in one other Member State, and BSE which was all to do with changing temperatures.
SpanishSeñor Presidente, en Estrasburgo estamos a dos grados de temperatura e incluso ha nevado, pero nosotros no pasamos frío y tenemos comida más que suficiente.
Mr President, it is 2- here in Strasbourg and it has snowed, but we are nice and warm with good food to eat.