« templar » traduction en anglais

ES

« templar » en anglais

EN

« Templar » en espagnol

volume_up
Templar {substantif}

ES templar
volume_up
[templando|templado] {verbe}

1. général

templar
volume_up
to harden [hardened|hardened] {v.t.} (make hard)

2. Construction

   Quiero dar las gracias a todos los que han intervenido en el debate de hoy, que ha constituido un intercambio de puntos de vista reflexivo, sereno y templado.
   I should like to thank everyone who has contributed to today's debate, which was a reflective, calm and good-tempered exchange of views.

3. Musique

templar
volume_up
to voice [voiced|voiced] {v.t.} (organ pipe, wind instrument)
En primer lugar, desearía recordar que la OMC no es el templo de la democracia y que los Estados pequeños, los Estados del sur, no tienen casi la oportunidad de expresarse en el seno de la OMC.
Firstly, I would like to remind you that the WTO is not the temple of democracy people presume it is, and that the small states of the South barely have their voices heard in this forum.

Synonymes espagnols de « templar »

templar

Synonymes anglais de « Templar »

Templar

Exemples d'usage pour « templar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTengo la impresión de que el BCE quiere templar gaitas y ruego a su Presidente que aclare su posición.
I tend to feel that the ECB wants to play fast and loose and I would like its President to clarify his position.
Spanishoperador de carro de templar
Spanishacero para templar en aceite
SpanishSeñor Presidente, Señorías, no quisiera templar -sin querer hacer un mal juego de palabras- el entusiasmo de nuestra Asamblea en relación con el espacio judicial europeo.
Mr President, I would not like to tamper, no pun intended, with the enthusiasm of this House on the subject of the European legal area.