« tener éxito en » traduction en anglais

ES

« tener éxito en » en anglais

ES tener éxito en
volume_up
{verbe}

Exemples d'usage pour « tener éxito en » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSi no llegamos a tener éxito en esto, tampoco vamos a lograrlo en otros terrenos.
If we lose our grip on crime, we shall be destined to fail elsewhere too.
SpanishLa Unión Europea debería esforzarse para tener éxito en la lucha contra este fenómeno.
The European Union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.
SpanishPor lo tanto, espero que la Presidencia danesa pueda tener éxito en este terreno.
I therefore hope that the Danish Presidency can instead achieve some success in this area.
SpanishDebemos seguir el procedimiento legislativo normal para tener éxito en esta materia.
We must follow the usual legislative procedures if we want to find a solution to this issue.
SpanishAunque no estoy seguro de que esto vaya a tener éxito, en su conjunto, he votado a favor.
Although I am not confident that this will be successful, as a whole, I voted in favour.
SpanishLa salud es un prerrequisito para llevar una vida feliz y para tener éxito en la sociedad.
Health is a prerequisite for a happy life and for a successful society.
SpanishSi logramos tener éxito en esto habrá más posibilidades de llevar a cabo los objetivos del programa.
If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme’s aims.
SpanishEl número de innovaciones que llegan a tener éxito en el mercado es, sin embargo, desolador.
But the number of innovations successfully introduced on to the market is pitifully small.
SpanishEncontrarás guías prácticas, tests y asesoramiento sobre cómo tener éxito en el mundo del trabajo.
Find practical guides, tests and advice on how to be successful at work.
SpanishA continuación, indico lo que necesitamos para que podamos tener éxito en este sentido.
SpanishComo ponente alternativo de nuestro Grupo, me complace que pudiésemos tener éxito en este sentido.
As shadow rapporteur for our group, I am pleased that we were able to be successful in this regard.
SpanishSi nos basamos en esta opinión, creo que podremos tener éxito en la aplicación del Tratado de Lisboa.
Based upon this understanding, I think we can succeed in the implementation of the Lisbon Treaty.
SpanishSi logramos tener éxito en esto habrá más posibilidades de llevar a cabo los objetivos del programa.
The e-Learning programme now under discussion will hopefully extend that series of success stories.
SpanishCreo pues que deberíamos esforzarnos allí donde tenemos las mejores oportunidades de tener éxito en el futuro.
I believe, then, that we must get started where we have the best chance of future success.
SpanishPara tener éxito en Afganistán será precisa una mejor coordinación de los donantes de las distintas estrategias.
Success in Afghanistan will require better coordination among donors of the various strategies.
SpanishOfrecen a los productores y a los procesadores de productos la oportunidad de tener éxito en los mercados de nicho.
They give producers and processors of goods the opportunity to be successful in niche markets.
SpanishCreo que todavía es posible tener éxito en Copenhague.
SpanishPara tener éxito en el ámbito de la competitividad en Europa, necesitamos un proceso de competitividad institucionalizada.
To be successful on competitiveness in Europe, we need an institutionalised competitiveness process.
SpanishTener éxito en esto será un desafío para Europa.
SpanishPara tener éxito en el futuro, tenemos que evaluar con ojos más críticos los instrumentos desplegados hasta ahora.
To achieve success in the future, we must also be looking more critically at the instruments hitherto deployed.