« terminar algo » traduction en anglais

ES

« terminar algo » en anglais

ES terminar algo
volume_up
[exemple]

terminar algo

Exemples d'usage pour « terminar algo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPara terminar, quiero decir algo a lo que ya han hecho referencia muchos otros diputados.
In closing, I would like to mention something to which many other Members have referred.
SpanishPara terminar, quisiera señalar algo que no debemos olvidar.
I want to conclude by pointing out something I think we ought not to forget.
SpanishPara terminar permítanme señalar algo que atañe a la Comisión.
Allow me to close with one more comment regarding the Commission.
SpanishMe gustaría terminar diciendo algo sobre la especulación.
I would like to finish by saying something about speculation.
SpanishPara terminar, también podríamos mostrar algo de solidaridad.
SpanishPara terminar, hay algo más que no está contenido en el informe sobre las estadísticas, pero que me afecta profundamente.
In conclusion, there is something else that is not contained in the statistics report, but is nevertheless close to my heart.
SpanishPara terminar, quisiera dejar algo muy claro: algunos Jefes de Gobierno siguen manteniendo las mismas mentiras.
I should like to make one further point quite clear before I conclude. Some Heads of Government are intent on keeping certain lies alive.
SpanishPara terminar, permítanme reiterar algo sobre el debate con el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos en cuanto a la consulta a los trabajadores.
Let me finally reiterate something on the debate with the Socialist Group on employee consultation.
SpanishPara terminar quisiera decir algo sobre la publicidad y la escucha. Creo que he hablado más que nadie con la prensa internacional sobre este asunto.
SpanishQuiero terminar haciendo algo que no hago a menudo, y es dar las gracias a la Comisión por su constructiva cooperación en esta etapa de las negociaciones.
I want to close by doing something you will not often hear me doing, and thank the Commission for their constructive cooperation in this stage of the negotiations.
SpanishSi no queremos terminar pronto con algo parecido a un Internet al estilo chino, por lo menos debemos proteger a los ciudadanos de los posibles abusos mediante sanciones estrictas y disuasorias.
If we are not soon to end up with something like a Chinese-style Internet, they must at least be protected against any possible abuses by stringent and deterrent sanctions.
SpanishY voy a terminar diciendo algo – y que no se me malinterprete–: yo opino que de este debate debería estar ausente la política partidaria, deberíamos buscar entre todos una posición de consenso.
I will end by saying something – and I hope it is not taken the wrong way: I believe that party politics should be left out of this debate and that we should seek consensus amongst all of us.