« terrateniente » traduction en anglais

ES

« terrateniente » en anglais

ES terrateniente
volume_up
{masculin}

1. général

terrateniente (aussi: dueño, patrón, casero, arrendador)
volume_up
landlord {substantif}
Esa es la situación en las tierras de un país remoto a las afueras de Europa, donde no se puede juzgar al gran señor terrateniente de manera alguna, pero a ella sí.
That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe, where the big landlord esquire cannot be sentenced in any case - but she can.
Los millones de pequeños agricultores sin tierras que se encuentran ahora a merced de la clase de terratenientes resultan decisivos para la producción alimentaria a precios asequibles.
Critical to food production at affordable prices are the millions of small farmers and landless farmers now at the mercy of the landlord class.
La implantación de un modelo dinámico significa que se va a producir una redistribución, desde quienes explotan las tierras -los agricultores- hacia los terratenientes.
The introduction of a dynamic model means that a redistribution will take place from land managers - farmers - to landlords.
terrateniente
volume_up
laird {substantif} [écos.]
terrateniente
volume_up
landholder {substantif}
terrateniente (aussi: de terratenientes)
volume_up
landowning {substantif}
una de las muchas prebendas que otorgaron a la clase terrateniente
one of the many privileges granted to the landowning classes

2. Agriculture

terrateniente
volume_up
land tenure {substantif}

Synonymes espagnols de « terrateniente »

terrateniente

Exemples d'usage pour « terrateniente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishla aristocracia terrateniente