« tiempo asignado » traduction en anglais

ES

« tiempo asignado » en anglais

ES tiempo asignado
volume_up
{masculin}

tiempo asignado (aussi: tiempo establecido)
volume_up
allocated time {substantif}
   También hemos concluido el debate dentro del tiempo asignado, así que todo son buenas noticias.
We have also concluded the debate within its allocated time, so there is good news all round.
   También hemos concluido el debate dentro del tiempo asignado, así que todo son buenas noticias.
   We have also concluded the debate within its allocated time, so there is good news all round.
(EN) Señor Presidente, no hablaré durante mucho tiempo, pero puede que supere mi tiempo asignado.
Mr President, I shall not speak for a very long time, but I might speak for longer than my allocated time.

Traductions similaires pour « tiempo asignado » en anglais

tiempo substantif
asignado adjectif
English
asignar verbe

Exemples d'usage pour « tiempo asignado » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLe aseguro, señora Sargentini, que hemos agotado el tiempo asignado de 45 minutos.
I assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
Spanish(El Presidente interrumpe al orador por haber rebasado el tiempo asignado)
(The President cut off the speaker since he had exceeded his allotted time)
SpanishAsí pues, aquellos a los que se ha asignado tiempo de uso de la palabra ya pueden empezar.
Therefore, those who have been granted speaking time can now begin straight away.
SpanishPara finalizar, permítanme decir lo siguiente ya que quiero respetar el tiempo asignado.
In conclusion, because I will keep to my allotted time, allow me to say the following.
SpanishLe ruego que llame la atención para que se respete el tiempo asignado.
I would ask you to indicate that speakers must keep to their allotted time.
SpanishSi hay una sesión iniciada cuando finalice el tiempo asignado, se cerrará automáticamente.
If they're logged on when their allotted time ends, they'll be automatically logged off.
SpanishLe pediría que fuera más estricto en garantizar el cumplimiento del tiempo de intervención asignado.
I would ask you to be stricter about ensuring adherence to the set speaking time.
SpanishSi hay una sesión iniciada cuando finalice el tiempo asignado, ésta se cerrará automáticamente.
If they are logged on when their allotted time ends, they will be automatically logged off.
SpanishHa excedido su tiempo de uso de la palabra en más de la mitad del tiempo asignado.
You have exceeded your speaking time by more than half.
SpanishSeñor Presidente, ha sido usted muy generoso en el tiempo asignado al Presidente en ejercicio.
Mr President, you have been very generous in the time you have allocated to the President-in-Office.
SpanishSeñorías, hemos agotado el tiempo asignado a la primera parte de las preguntas a la Comisión.
Ladies and gentlemen, we have now used up the time allocated to Part I of questions to the Commission.
SpanishAl haberse agotado el tiempo asignado a la Sra. Schreyer, la pregunta 39 se contestará por escrito.
Since the time allotted to Mrs Schreyer has elapsed, Question No 39 will be replied to in writing.
SpanishAl haberse agotado el tiempo asignado al señor Comisario, la pregunta 47 se contestará por escrito.
As the time allocated to the Commissioner is at an end, Question No 47 will be answered in writing.
SpanishNo lo digo para ganarme su beneplácito pero espero que se me tolere que rebase el tiempo de palabra asignado.
I will not trade on that but I trust that I will get the odd second if I overrun my time.
SpanishEl tiempo de intervención asignado a usted no es nada personal.
The speaking time allotted to you is nothing personal.
Spanish. – Señor Presidente, me atendré al tiempo asignado.
   Mr President, I shall restrict myself to the allotted time.
SpanishLo siento mucho, pero tenemos que respetar el tiempo asignado.
SpanishTheorin, hemos agotado el tiempo asignado a este bloque de preguntas.
With that question by Mrs Theorin, we have reached the end of the time set aside for this group of questions.
Spanishy [esta vez] creyeron [en él] –y por ello les dejamos disfrutar de sus vidas por el tiempo que tenían asignado.
And they believed; therefore, We gave them provision for a time.
Spanish. – Señor Presidente, me atendré al tiempo asignado.
Mr President, I shall restrict myself to the allotted time.