ES

tirarse {verbe}

volume_up
1. argot
tirarse (aussi: coger)
volume_up
to hump {v.t.} [argot] (have sex with)
tirarse (aussi: pasar por las armas)
volume_up
to roll {v.t.} (have sex with)
3. vulgaire
tirarse (aussi: echarse un polvo con)
volume_up
to ball {v.t.} [Amer.] [argot] (have sex with)
tirarse (aussi: joder, tirar, coger, culear, culearse)
volume_up
to dick {v.t.} [Amer.] [vulg.] (copulate with)
tirarse (aussi: follarse)
volume_up
to fuck {v.t.} [vulg.] (copulate with)
tirarse (aussi: echarse un polvo con, cogerse)
volume_up
to knock off {v} [Brit.] [argot] (have sex with)
tirarse (aussi: acostarse con, coger)
volume_up
to make {v.t.} [argot] (to have sex with)
4. "echar a perder", Colombie, familier
5. Amérique Latine, vulgaire
tirarse (aussi: coger)
volume_up
to bang {v.t.} [argot] (have sex with)
6. "coche, conductor"
7. "tumbarse", Amérique Latine
8. "horas, días", familier

Exemples d'usage pour « tirarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishDentro de un año este pacto podrido deberá amañarse o tirarse a la papelera, como propuse la última vez.
In a year’s time this rotten pact will have to be fudged or dumped, as I suggested last time.
SpanishA principios de otoño concluiremos si tienen que seguir sobre la mesa, modificarse o sencillamente tirarse a la papelera.
In early autumn we will conclude whether these should remain on the table, be amended or simply thrown out.
SpanishEsa es la razón por la que este documento debería tirarse al cubo de la basura, junto con el legado de la antigua Unión Soviética.
That is why this document should be consigned to the dustbin along with the legacy of the former Soviet Union.