ES tiroteo
volume_up
{masculin}

1. général

tiroteo (aussi: disparos)
volume_up
gunfire {substantif}
tiroteo (aussi: fusilamiento, caza, tiro, caza menor)
volume_up
shooting {substantif}
Hace poco, ya se han dado dos casos de tiroteos escolares en Finlandia -muy cerca de mi país-.
Only recently two school shootings occurred in Finland - very close to my constituency, Estonia.
El señor Kacin se ha referido al violento tiroteo del señor Miletić y otros han mencionado el incidente violento sucedido recientemente en Mitrovica.
Mr Kacin referred to the violent shooting of Mr Miletić and others referred to the recent violent incident in Mitrovica.
Sólo hay que pensar en toda la discriminación y agresión contra los menores de edad y los tiroteos en los colegios.
Just think of all the discrimination and aggression against minority youngsters or school shootings.
tiroteo (aussi: balacera)
volume_up
gun battle {substantif}
they were involved in a gun battle with police
tiroteo (aussi: balacera)
volume_up
gunfight {substantif}
Antes de empezar con el debate debo informarles de que, lamentablemente, un soldado italiano ha muerto y otro ha resultado herido en un tiroteo en Afganistán.
Before beginning our work, I must inform you that, sadly, an Italian soldier has been killed and another soldier seriously wounded in a gunfight that took place today in Afghanistan.
tiroteo (aussi: balacera)
volume_up
gunplay {substantif} [Amer.]
tiroteo (aussi: balacera, baleo, abaleo)
volume_up
shoot-out {substantif}

2. Militaire

tiroteo
volume_up
firefight {substantif}

3. Espagne

tiroteo (aussi: balacera)
volume_up
shootout {substantif} [fam.]
Durante un tiroteo en un supermercado de la localidad, dos policías que perseguían al culpable resultaron heridos.
During a shootout at a supermarket in the town, two policemen who were in pursuit of the perpetrator were injured.

Synonymes espagnols de « tirotear »

tirotear

Exemples d'usage pour « tiroteo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHace tan sólo unos días se produjo un tiroteo contra unos buques pesqueros.
Spanishel tiroteo empezó con la irrupción de la policía en el bar
Spanishhubo un tiroteo
SpanishCon el tiroteo del Parlamento que tuvo lugar en Moscú en 1993, se hirió en tal medida a la democracia que hasta hoy no ha recuperado la necesaria credibilidad en la población.
Democracy sustained such damage when the parliament building in Moscow was shelled in 1993 that it has not yet regained the necessary credibility in the eyes of the Russian people.
SpanishHacia mediodía, desenfundan sus pistolas pero, justo antes del tiroteo, se corta la escena y alguien le dice al Sr.
At midday - of course - they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing.
SpanishHacia mediodía, desenfundan sus pistolas pero, justo antes del tiroteo, se corta la escena y alguien le dice al Sr.
At midday - of course - they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing.