« tomar el pelo » traduction en anglais

ES

« tomar el pelo » en anglais

volume_up
tomar el pelo {v} [expression]
volume_up
tomar el pelo {v} [exemple]
EN

ES tomar el pelo
volume_up
{verbe}

1. général

tomar el pelo (aussi: poner, calzar, ponerse, burlarse de)
tomar el pelo
tomar el pelo
volume_up
to kid {v.t.} (tease)
Yet who are they trying to kid?

2. familier

tomar el pelo
volume_up
to razz {v} [fam.]

Exemples d'usage pour « tomar el pelo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish¿Usted quiere tomar el pelo a los diputados?
Are you trying to make fools of the honourable Members?
SpanishAsí que lo sabían desde 1996, y ahora nos quieren tomar el pelo afirmando¡que sólo lo saben desde abril!
You have known this since 1996, and now you stand there in front of us acting dumb and claiming you have only known since April!