« tornarse » traduction en anglais

ES

« tornarse » en anglais

volume_up
tornar {v.int.}

ES tornarse
volume_up
{verbe pronominal}

Cuando estos individuos tienen infecciones respiratorias pueden tener un aumento de la tos y del esputo y tornarse más disneicos.
When these individuals have respiratory infections they may have an increase in cough and sputum and become more breathless.
Pero a medida que pasa el tiempo, su presencia se hace cada vez más molesta, y el malestar puede tornarse en odio en cualquier momento, con una guerra de liberación a la vuelta de la esquina.
But as time passes, their presence is becoming more and more embarrassing, and at any time irritation may turn to hate, with a war of liberation just around the corner.
tornarse (aussi: girar, doblar, voltear, virar)
Pero a medida que pasa el tiempo, su presencia se hace cada vez más molesta, y el malestar puede tornarse en odio en cualquier momento, con una guerra de liberación a la vuelta de la esquina.
But as time passes, their presence is becoming more and more embarrassing, and at any time irritation may turn to hate, with a war of liberation just around the corner.

Synonymes espagnols de « tornar »

tornar

Exemples d'usage pour « tornarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPara paliar el sufrimiento y la pobreza, el SPG tiene que tornarse más generoso.
In order to reduce suffering and poverty, the GSP must be made more generous.
SpanishSi se utiliza demasiado color negro la cosa puede tornarse un tanto lúgubre.
SpanishSus responsables no deberían quejarse si este temor al ciudadano vuelve a tornarse contra la Europa oficial en las elecciones europeas posteriores.
Those responsible should not complain if this fear of citizens again goes against official Europe in the subsequent European elections.