ES transformado
volume_up
{masculin}

1. Biologie

transformado
volume_up
transformant {substantif}

Synonymes espagnols de « transformado »

transformado
transformar

Exemples d'usage pour « transformado » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl perfil de las crisis se ha transformado decisivamente durante las últimas décadas.
The profile that crises have assumed in the last few decades has decidedly changed.
SpanishEs verdad que el paisaje del mercado interior de energía se ha transformado radicalmente.
It is true that the landscape of the internal energy market has changed radically.
SpanishLa WWW e Internet se han transformado en un medio de información fenomenal.
The worldwide web and the Internet has developed into a phenomenal medium.
SpanishEs imposible verificar el origen del atún transformado que entra en el mercado europeo.
It is impossible to verify the origin of processed tuna that enters the European market.
SpanishLa tecnología y el aprendizaje de idiomas han transformado nuestra capacidad de comunicación.
Technology and language learning have transformed our ability to communicate.
SpanishTodos sabemos que en los últimos años el mundo del trabajo se ha transformado completamente.
We all know that the working world has changed completely in recent years.
SpanishEn el proceso de adaptación a la UE, Polonia se ha transformado en una economía de mercado.
In the course of adapting itself to the EU, Poland was transformed into a market economy.
SpanishEstablece inesperadamente que el estiércol líquido transformado en biogás se considerará un residuo.
It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes a waste product.
Spanishtransformado dolorosamente la vida de tantos hombres y de tantos pueblos.
changed the life of so many individuals and peoples for the worse.
SpanishTodos estamos conmocionados al ver que una situación desesperada se ha transformado en una tragedia.
We are all shocked to see that a desperate situation has now turned to tragedy.
SpanishLa naturaleza de estos últimos se ha transformado radicalmente durante el último siglo.
Over the last century, these have totally changed in nature.
SpanishSeñor Presidente, el régimen de apoyo al lino y al cáñamo se ha transformado en una pura caza de primas.
Mr President, the aid scheme for flax and hemp has turned into pure subsidy-hunting.
SpanishGanancias bursátiles virtuales se han transformado en pérdidas reales.
Virtual stock market gains have transformed into real losses.
Spanishhabían transformado la imagen del candidato en un intento de ganar votos
the candidate had been made over in an effort to win votes
SpanishEl derecho al trabajo se ha transformado en derecho a trabajar.
The right to employment was transformed into the right to work.
SpanishEl voto de confianza se ha transformado en una seria preocupación.
The trust has, however, suddenly turned to deep concern.
SpanishEl mundo se ha transformado en un lugar inhóspito para los dictadores.
SpanishTodos nosotros conocemos la iniquidad del actual régimen de la política relativa al tomate transformado.
We are all aware of the iniquity of the present regulations of the policy on processed tomatoes.
SpanishEl vertiginoso desarrollo del sector de las telecomunicaciones ha transformado rápidamente nuestro mundo.
The explosive development in telecommunications has been changing our world at a very fast pace.
SpanishPor el contrario, el hueso sano transformado en harina animal representa por lo visto un peligro para los omnívoros.
Processed healthy bone in animal meal is, though, apparently a danger to the omnivore.