« trasnochado » traduction en anglais

ES

« trasnochado » en anglais

volume_up
trasnochado {m}
EN
volume_up
trasnochado {adj. m.}
EN
volume_up
trasnochado {adj.}
EN
volume_up
trasnochar {v}
EN
volume_up
trasnochar {v.int.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES trasnochado
volume_up
 {masculin}

trasnochado
volume_up
 to be up all night

ES trasnochado
volume_up
 {adjectif masculin}

1. "alimentos"

trasnochado (aussi: duro, dura, caducado, fuera de plazo)
volume_up
 stale {adj.}

ES trasnochado
volume_up
 {adjectif}

  1. général
  2. "chiste, noticia"

1. général

trasnochado (aussi: fosilizado, desfasado)
volume_up
 fossilized {adj.} (customs, procedures)
trasnochado (aussi: desfasado)
volume_up
 fusty {adj.} (old-fashioned)
trasnochado (aussi: anticuado)
volume_up
 outdated {adj.} (idea, theory)
Méndez de Vigo ha dicho que el concepto de pueblo está trasnochado.
Mr Méndez de Vigo replied that the concept of 'people ' was outdated.
Méndez de Vigo ha dicho que el concepto de pueblo está trasnochado.
Mr Méndez de Vigo replied that the concept of 'people' was outdated.
Fernández-Albor pone de manifiesto en mi opinión un pensamiento trasnochado, típico de la época de la guerra fría.
Mr President, in my opinion Mr Fernández-Albor's opinion expresses an outdated, cold war thinking.

2. "chiste, noticia"

trasnochado (aussi: vieja, viejo, añejo, añeja)
volume_up
 old {adj.}
Hacen gala de un dogmatismo trasnochado.
This is old-fashioned dogmatism.
Es justamente el antiguo código, obsoleto y trasnochado, el que el Presidente de la República, Sr.
It is precisely the old, obsolete and outmoded code that President Zérroual has proposed to change.
Ya va siendo hora de retomar el control democrático de esos acuerdos, que guardan más relación con el colonialismo trasnochado que con el comercio y la democracia modernos.
It is time to take back democratic control over these agreements, which have more to do with old-fashioned colonialism than with modern trade and democracy.

ES trasnochar
volume_up
 [trasnochando|trasnochado] {verbe}

trasnochar (aussi: trasnocharse)
volume_up
 to be up all night {v}

ES trasnochar
volume_up
 [trasnochando|trasnochado] {verbe intransitif}

  1. "no acostarse"
  2. "acostarse de madrugada"

1. "no acostarse"

trasnochar (aussi: amanecerse)
volume_up
 to stay up all night {v}

2. "acostarse de madrugada"

trasnochar
volume_up
 to stay up till all hours {v} [fam.]
trasnochar
volume_up
 to stay up until the early hours of the morning {v}
trasnochar
volume_up
 to stay up very late {v}

Synonymes

Synonymes espagnols de « trasnochado »

trasnochado
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « trasnochado » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPeor aún, lo encuentro enormemente trasnochado y anegado de datos inútiles y obvios.
Worse still, I find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts.
SpanishDebemos salir del trasnochado debate sobre instituciones y constituciones.
We must break out of the tired debate on institutions and constitutions.
SpanishYo considero trasnochado y obsoleto que las mujeres se vean reducidas en la publicidad a una función de objetos.
I think reducing women to the role of an object in advertising is outmoded.
SpanishEl motor de combustión interna tradicional ha quedado trasnochado debido al consumo tan elevado de combustible.
The traditional internal combustion engine is out of date because fuel consumption is so high.
Spanishha trasnochado varias veces este mes
she's had several late nights this month
SpanishDe cara al futuro próximo esto significa para estas regiones que se va a producir de nuevo una degradación en forma de fomento trasnochado de zonas marginales.
The practical consequence for these regions in the immediate future is that support for border areas will again be downgraded.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases