ES trecho
volume_up
{masculin}

1. général

trecho (aussi: distancia, jalón)
volume_up
distance {substantif}
we had to walk a fair distance
Como austríaco, esto es algo que me choca cuando pienso que dos de los países candidatos a la adhesión en la Unión Europea tienen sus capitales un buen trecho al oeste de Viena.
As an Austrian, this always surprises me, when I consider that two of the applicant states have their capitals located a good distance west of Vienna.
trecho (aussi: estirón, tramo, elasticidad  , tracto)
volume_up
stretch {substantif}

2. "sendero", Mexique

trecho (aussi: camino, senda, sendero, derrotero)
volume_up
path {substantif}
Vamos por el buen camino, pero nos queda un buen trecho por recorrer.
We are on the right path, but we still have some way to go.

Synonymes espagnols de « trecho »

trecho

Exemples d'usage pour « trecho » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNos queda, sin embargo, un largo trecho por recorrer, así que debemos perseverar.
We still have a long way to go though, so what we must do now is persevere.
SpanishEl trecho que separa al espacio aéreo europeo del ruido es, lógicamente, pequeño.
The step from the European airspace to noise is naturally a simple one.
SpanishCreo, por lo tanto, señor Presidente, que queda todavía un largo trecho por recorrer.
I therefore believe, Mr President, that there is still a long way to go.
SpanishSerá difícil de lograr pero con estos pasos nos acercamos sin duda un trecho.
It will be no easy task but these measures certainly take us a step closer to this objective.
SpanishSi el próximo año pudiésemos mantener un debate al respecto, avanzaríamos un buen trecho.
If we were to have a debate on that next year, that would represent some small progress.
SpanishCreo desde luego que este informe nos permitirá avanzar un cierto trecho en esa dirección.
I believe that this report certainly takes us somewhat in that direction.
Spanishpasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho
I passed the first test but I'm still a long way from getting the job
SpanishTodavía hay un largo trecho por recorrer, pero estamos en el camino correcto.
There is still a long way to go, but we are on the right track.
SpanishEfectivamente, esta institución ha recorrido un largo trecho desde 1958.
Indeed, it has been a long journey since 1958 for this institution.
SpanishBulgaria y Rumania aún tienen un trecho que recorrer y lo aceptan.
Bulgaria and Romania still have some way to go, and they accept that.
SpanishAunque diez países ya han terminado la primera vuelta, algunos todavía tienen un trecho que recorrer.
Although ten countries have completed the last lap, others still have some way to go.
SpanishEntre los zapatos y las botas y los teléfonos móviles media un largo trecho.
It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
SpanishNo dejemos que exista este trecho en el ámbito del medio ambiente.
Let us not see half the width of the sea between saying and doing in the environmental sector!
SpanishHay un gran trecho entre lo que los políticos dicen y lo que hacen.
There is a big gap between what politicians say and real action.
SpanishQueda un largo trecho hasta la recuperación de la demanda en el sector privado.
SpanishHemos avanzado un trecho y la próxima semana la Comisión aprobará el presupuesto rectificativo.
We have now moved on a bit, and the Commission will next week be adopting the letter of amendment.
SpanishPor ello me felicito de las medidas que se han adoptado aquí, pero aún queda un largo trecho por recorrer.
I therefore welcome the steps that have been taken here, but there is a long way to go.
SpanishHemos avanzado un pequeño trecho pero tenemos que hacerlo aún más desterrando las minas.
We have advanced a small step, therefore, but there is a long way to go, and mines have got to be banned.
SpanishTiene razón al decir que Europa debe hablar al unísono, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.
You are right in saying that Europe must speak with one voice, but that is easier said than done.
SpanishPor esto yo creo que hemos avanzado realmente un buen trecho.
That is why I believe that we have made enormous strides.