ES tronar
volume_up
[tronando|tronado] {verbe}

1. général

La reciente elevación del tono de las críticas contra el equipo Barroso es nada menos que un trueno en un cielo sereno.
The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.
tronar (aussi: bramar, producir un estruendo)
volume_up
to boom [boomed|boomed] {v.int.} (make loud sound)
tronar
volume_up
to roar [roared|roared] {v.int.} (make sound)

2. Mexique, familier

tronar (aussi: jalar, ser un fracaso, estrellarse)
volume_up
to bomb [bombed|bombed] {v.int.} [fam.] (flop)
tronar (aussi: rajar, catear, bochar, jalar)
volume_up
to flunk [flunked|flunked] {v.t.} [Amer.] [fam.]
tronar (aussi: desplomarse)
volume_up
to peg out {v} (collapse from exhaustion)

3. Mexique

tronar
volume_up
to click [clicked|clicked] {v.t.} (fingers)

Synonymes espagnols de « tronar »

tronar

Exemples d'usage pour « tronar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.