« tubo » traduction en anglais

ES

« tubo » en anglais

EN

ES tubo
volume_up
{masculin}

1. général

tubo (aussi: canaleta, caño, tripa, pomo)
volume_up
tube {substantif}
deberá utilizarse un tubo metálico para proteger los cables contra ataques.
tube should be used to protect cables from attacks.
Sin embargo, todavía puede ocurrir aspiración antes de que el tubo se inserte y cuando se retira.
However, aspiration can still occur before the tube is inserted and when it is removed.
El uso del drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica del colédoco es polémico.
Use of T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration is controversial.
tubo (aussi: conducto, canaleta, cañería, caño)
volume_up
pipe {substantif}
lubricating oil supply pipe
high pressure fuel pipe
Pueden llenar sus iglesias de tantos tubos de plomo como deseen.
You can fill all your churches with as many leaded pipes as you want.
tubo
volume_up
barrel {substantif} (of cannon)
tubo
volume_up
chimney {substantif} (of lamp)
¿Cómo se explica de otro modo que las emisiones de CO2 de los tubos de escape se penalicen 24 veces más que las emisiones de las chimeneas?
How else can it happen that CO2 emissions from exhaust pipes are penalised 24 times more heavily than emissions from chimneys?
volume_up
flume {substantif}
tubo
volume_up
stem {substantif} (of thermometer)

2. Botanique

tubo
volume_up
duct {substantif}
El uso del drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica del colédoco es polémico.
Use of T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration is controversial.
Evaluar los riesgos y beneficios del cierre primario habitual versus drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica de cálculos en el colédoco.
To assess the benefits and harms of routine primary closure versus T-tube drainage following laparoscopic common bile duct stone exploration.
De los estudios observacionales se despreden resultados contradictorios en el uso del drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica de cálculos en el colédoco.
Observational studies reach conflicting results on the use of T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration of stones.

3. Chili

tubo (aussi: chino, marrón)
volume_up
curler {substantif} (for hair)
tubo (aussi: rulo, chino, marrón, rulero)
volume_up
roller {substantif} (for hair)

4. Amérique du Sud

tubo
volume_up
earpiece {substantif} (of phone)
tubo (aussi: auricular)
volume_up
handset {substantif}

5. Télécommunications, Amérique du Sud

tubo (aussi: auricular, fono)
volume_up
receiver {substantif}

Synonymes espagnols de « tubo »

tubo

Exemples d'usage pour « tubo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl uso de un tubo para respirar puede causar que el recién nacido contraiga una infección y enferme.
The use of a breathing may cause the baby to develop an infection and become sick.
SpanishEl mundo tubo una crisis económica y dicen que es peor que la Gran Depresión de los 1930’s.
The world had a financial meltdown and now they say it’s even worse than the Great Depression of the 1930’s.
SpanishEl cierre primario parece ser igualmente efectivo que el drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica del colédoco
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEn la Unión Europea, una zona de consumo de gas, quizás se llegue a necesitar cuatro o cinco veces más de gas por cada tubo de escape.
To meet the gas consumption requirement for this region we will perhaps need four or five pipelines of additional gas.
Spanishtubo del indicador de vapores
Spanishun trozo de tubo de goma
Spanishderivación del tubo de escape
SpanishLos resultados de los estudios que evaluaron las asociaciones entre el té verde y el riesgo de incidencia de cáncer de tubo digestivo fueron sumamente contradictorios.
Results from studies assessing associations between green tea and risk of digestive tract cancer incidence were highly contradictory.
SpanishEste estudio también mostró un aumento significativo de la proporción de niños sin episodios de otitis media aguda (OMA) (p < 0,001) en el grupo con el tubo de ventilación.
This study also showed a significant increase in the proportion of children with no episodes of acute otitis media (P < 0.001) in the grommet group.
Spanish¿Quién será responsable, señora Comisaria, si en los próximos meses se demuestra que el gen de resistencia a la ampicilina puede transmitirse a bacterias que se hallan en el tubo digestivo?
Who will be responsible, Commissioner, if, in the months to come, it is proven that the gene which is resistant to ampicillin can be transmitted to bacteria in the digestive tract?
SpanishPor tanto, cuando la gendarmería monetaria detenga a alguien en estado de embriaguez presupuestaria, éste deberá soplar en un tubo, y si sobrepasa los tres puntos del PIB, un pueblo será sancionado.
So when the monetary police stop a traveller in a state of budgetary intoxication he has to blow into a bag, and if the GDP reading goes beyond three, then the whole nation gets fined.