« uno mismo » traduction en anglais

ES

« uno mismo » en anglais

ES uno mismo
volume_up
{pronom}

uno mismo (aussi: , a si mismo)
volume_up
oneself {pron.}
La donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad.
Organ donation saves lives; it is a gift of oneself which is the ultimate act of solidarity.
Para hacer realidad este reto, a veces es necesario superarse a uno mismo.
To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself.
A menudo es más sencillo decir a otros lo que deben hacer que producir resultados uno mismo.
It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.
uno mismo (aussi: una misma)
volume_up
yourself {pron.} (oneself)
No resulta muy divertido tener que discutir la Conferencia Gubernamental y la transparencia con uno mismo.
It is not much fun, of course, having to discuss transparency and intergovernmental conferences with yourself.
restaurants where you serve yourself
(PL) Señor Presidente, ayudar a los demás cuando uno mismo sigue necesitando ayuda constituye indudablemente una prueba de solidaridad.
(PL) Mr President, helping others when you yourself are still in need of help is indeed proof of solidarity.

Traductions similaires pour « uno mismo » en anglais

uno substantif
uno pronom
uno numéral
English
unir verbe
mismo adjectif
mismo adverbe
English
mismo pronom
English

Exemples d'usage pour « uno mismo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSólo se pueden eliminar los controles ActiveX descargados e instalados por uno mismo.
You can only delete ActiveX controls that you have downloaded and installed.
Spanish¿Preguntarse por el prójimo, acaso no equivale a cuestionarse sobre uno mismo?
By better understanding others do we not better understand ourselves?
Spanish¿Es un cigarrillo liado por uno mismo más perjudicial que un cigarrillo normal?
Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?
SpanishLa libertad afecta a uno mismo y de ello se obtiene una compensación.
It means freedom to realize one's potential and to reap reward from doing so.
SpanishEn tiempos de crisis es natural que mucha gente diga que la caridad empieza por uno mismo.
In times of crisis, it is natural that many people would say that charity begins at home.
SpanishLas giras exigen mucho de uno mismo, pero a la vez es una experiencia muy estimulante.
Life on tour demands a lot from you, but it is also an exhilarating
SpanishEsto implica un serio problema de salud conocido como autointoxicación o envenenamiento a uno mismo.
This creates a serious health issue known as auto-intoxication or self-poisoning.
SpanishYo mismo fui uno de los primeros en exigir una zona de exclusión aérea en esta Cámara.
I was amongst the first in this House to call for a no-fly zone.
SpanishEs absolutamente imposible reconocer el nombre de uno mismo en la pantalla.
It is absolutely impossible to see one's name on the screen.
SpanishArthur Ashe decía "Una clave importante para conseguir el éxito es la confianza en uno mismo.
Arthur Ashe said, 'One important key to success is self-confidence.
SpanishUn cambio de actitud personal empieza por uno mismo.
Any change in one's personal way of thinking starts with that person him or herself.
SpanishLas decisiones políticas de cada cual pertenecen a uno mismo, a su conciencia y a sus electores.
The political decisions of each Member are a matter for himself, his conscience and his electors.
SpanishTodavía se trata de " cada uno para sí mismo " antes de nada.
Basically, the 'every man for himself ' mentality still prevails.
SpanishUn punto clave para conseguir confianza en uno mismo es la preparación".
SpanishLa única manera de pasar esa prueba es dar lo mejor de uno mismo.
These tests can be passed only if we all give of our best.
SpanishTodavía se trata de "cada uno para sí mismo" antes de nada.
Basically, the 'every man for himself' mentality still prevails.
SpanishEs ante todo un fraude, un fraude a uno mismo y a los demás.
It is primarily a form of cheating, with individuals cheating themselves as well as cheating others.
SpanishNo había reparado en la presencia de uno de ellos ahora mismo, pero ahí viene rápidamente a ocupar su asiento.
I had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.
SpanishSe uno mismo se creara su propia mola, ¿qué aspecto tendría?
If you created your own mola, what would it look like?
SpanishY el repliegue sobre uno mismo, no debe darnos miedo decirlo, es avanzar hacia el desastre.
And we should not fear to state, loud and clear, that to respond by turning inward on ourselves is to court disaster.