« vaquero » traduction en anglais

ES

« vaquero » en anglais

EN

ES vaquero
volume_up
{masculin}

1. général

vaquero (aussi: charro, resero, llanero)
volume_up
cowboy {substantif}
Al Presidente Bush le gusta dárselas de vaquero en la escena internacional, pero amenaza con convertir en forajidos a sus propias fuerzas de paz.
President Bush sometimes wants to play the cowboy at international level, but risks turning his own peacekeepers into outlaws in the process.
No puede ser que nosotros les llamemos« vaqueros» y ellos nos llamen« cobardes», y que estemos profundamente divididos.
It cannot be that while we call the Americans ‘ cowboys ’ they call us ‘ cowards ’, and we are deeply divided.
¿Terminaremos teniendo ese tipo de sociedad de las tarjetas de crédito, con un comercio electrónico disfrazado de vaquero que puede hacer lo que le plazca?
Are we going to end up with that kind of cashless society, with cowboy e-commerce outfits being able to do what they want?
vaquero (aussi: gaucho)
volume_up
buckaroo {substantif}
vaquero
volume_up
wrangler {substantif}
vaquero (aussi: vaquera)
volume_up
cowherd {substantif}
vaquero (aussi: peón)
volume_up
cowman {substantif} (ranch worker)
vaquero
volume_up
cowpoke {substantif} [Amer.] [fam.]
vaquero (aussi: cowboy)
volume_up
cowpuncher {substantif} [Amer.] [fam.]
volume_up
denim {substantif} (fabric)

2. Agriculture

vaquero
vaquero
vaquero
vaquero (aussi: tropero)
volume_up
herdsman {substantif} (of cattle)

3. "estudiante", Pérou, familier

vaquero (aussi: haragán, vago, vaga, haragana)
volume_up
skiver {substantif} [Brit.] [fam.]

Synonymes espagnols de « vaquero »

vaquero

Exemples d'usage pour « vaquero » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishpantalón vaquero lavado a la piedra