« vegetal » traduction en anglais

ES

« vegetal » en anglais

volume_up
vegetal {adj. m./f.}
EN
EN
EN

« vegetal » en espagnol

ES

ES vegetal
volume_up
{masculin}

vegetal (aussi: verdura, hortaliza)
volume_up
vegetable {substantif}
Habla de residuos vegetales y los residuos vegetales no incluyen los animales muertos.
It talks about vegetable waste and vegetable waste does not cover dead animals.
Hemos convertido las vacas y las ovejas, que en principio sólo se alimentan de sustancias vegetales, en caníbales.
Cows and sheep that normally only eat vegetable feed are turned into cannibals.
Sin embargo, nos queda por averiguar, entre otras cosas, cómo se puede garantizar un uso más eficaz del biodiésel de origen vegetal.
One of the things that should be considered is how we can make vegetable biodiesel even more effective.

Synonymes espagnols de « vegetal »

vegetal

Synonymes anglais de « vegetal »

vegetal

Exemples d'usage pour « vegetal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPara acabar, señora Presidenta, me referiré al tema de los medicamentos genéricos y de origen vegetal.
Finally, there is the question of generic and herbal medicines.
SpanishSu génesis se produce básicamente de la misma manera que las demás biomasas de origen vegetal, por ejemplo los árboles.
Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood.
Spanishdesde el accidente está convertido en un vegetal
SpanishEsta propuesta se refiere al establecimiento de LMR: límites máximos de residuos de plaguicidas en productos de origen animal y vegetal.
This proposal concerns the setting of MRLs: maximum residue levels for pesticides in food and feed.
SpanishPara los productos de origen vegetal existe ya una normativa europea y existe una definición que prácticamente todo el mundo conoce.
There are already rules in Europe on fruit and vegetables, and almost everyone knows what the definition of these is.
SpanishApoyo plenamente las propuestas relativas a la armonización de los niveles máximos de residuos en productos de origen animal y vegetal en toda la Unión Europea.
Mr President, the Commissioner has beaten me to it and said virtually everything I had planned to say.
SpanishLímites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) (votación)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Spanishqueso hecho con cuajo vegetal
SpanishSi se puede solicitar una patente para una especie vegetal agrícola existente, los agricultores dependerán más de las grandes empresas.
If applications for patents could be made on existing agricultural crops, this would mean farmers becoming more dependent on large companies.
SpanishApoyo plenamente las propuestas relativas a la armonización de los niveles máximos de residuos en productos de origen animal y vegetal en toda la Unión Europea.
I fully welcome the proposals on harmonisation of maximum residue levels in foodstuffs throughout the European Union.
SpanishOtro beneficio significativo adicional es que este comité estará formado por expertos en medicina vegetal, algo que es sin duda esencial.
Another significant and additional benefit is that we will have real experts in herbal medicine on this committee, which is clearly essential.
SpanishSe ha de impulsar también la introducción de oxígeno de origen fósil o vegetal, habida cuenta de su efecto positivo e inmediato sobre la calidad del aire.
The introduction of oxygen from fossils or plants should also be encouraged, given its positive and immediate effect on air quality.
SpanishEl Comité de medicamentos a base de plantas (HMPC)  fue creado en 2004 y emite dictámenes científicos sobre medicinas tradicionales de origen vegetal.
The Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) was established in 2004 and provides scientific opinions on traditional herbal medicines.
SpanishCes conditions ont amplifié la dégradation du couvert végétal au travers ses contraintes socioéconomiques et démographiques (déforestation, extension des surfaces d'activité).
These conditions have favored the degradation of vegetation cover, driven by socioeconomic and demographic constraints.
SpanishEn consecuencia, salud de los animales, pero también salud del mundo vegetal, organismos modificados genéticamente y, no por ser menos importante, etiquetado.
Animal health is therefore a vital issue, but so are healthy vegetables, genetically modified organisms and, last but not least, labelling.
SpanishSeñor Presidente, señoras y señores, en esta cuestión se trata de la puesta en circulación del denominado material vegetal de reproducción de las vides.
Mr President, ladies and gentlemen, this question concerns the bringing into circulation of so-called vegetative propagation material from grapes.
SpanishEn tercer lugar, las prácticas de agricultura muy intensiva provocan el sellado de la capa vegetal y reducen la disponibilidad de prados y llanuras de inundación.
Thirdly, highly intensive farming practices result in topsoil being sealed in concrete and reduce the availability of meadows and flood plains.
SpanishHappart habló de ello- nada de nuevas posibilidades de renegociación sobre las proteínas de origen vegetal o las oleaginosas.
Nor is there any provision for preventive measures - Mr Happart referred to this - or the renegotiation of the agreements on protein plants and oilseeds.
SpanishLa armonización de los contenidos máximos de residuos en los alimentos de origen vegetal a escala de toda la Unión es indispensable para proteger a los consumidores del mercado interior europeo.
Harmonisation of maximum residue levels in food derived from plants across the EU is indispensable in order to protect consumers in the EU's internal market.
SpanishEn las zonas rurales, en particular, puede observarse que por ese motivo la población recurre con frecuencia a los combustibles tradicionales de biomasa, como los hornos de carbón vegetal.
In rural areas in particular it may be observed that the population for this reason frequently makes recourse to traditional fuels made from biomass, such as charcoal ovens.