« viñeta » traduction en anglais

ES

« viñeta » en anglais

ES viñeta
volume_up
{féminin}

1. Informatique

viñeta (aussi: bullet, disco)
volume_up
bullet {substantif}
Si ha seleccionado la opción Viñeta en Numeración puede determinar aquí un color para la viñeta.
Select the bullet option in Numbering, and then select the bullet color.
Si ha seleccionado la opción Viñeta en Numeración puede determinar aquí un color para la viñeta.
You can select the bullet color if you select the Bullet option under Numbering.
Pulse sobre el botón Editar... y seleccione una viñeta en el diálogo Símbolos.
Click the Edit... button and select a different bullet character in the Special Character dialog.
viñeta
volume_up
bullet point {substantif} (in Word document)

2. autre

volume_up
cartoon {substantif}
La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista "The Herald" que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante.
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
La vulgar viñeta sacada del periódico oficialista " The Herald " que acompañaba este artículo, suscribía este mensaje inquietante.
The accompanying vulgar cartoon from the Zimbabwean state paper The Herald underlines this ominous message.
Exposición - Pablo Picasso, Viñetas en el frente 20 junio - 2 octubre 2011.
Exhibition - Pablo Picasso's Cartoons 20 June - 2 October 2011.
viñeta
volume_up
vignette {substantif}
Esta propuesta, conocida como la directiva de la "euro viñeta», fue presentada por la Comisión en julio de 1996.
The Commission presented this proposal, commonly known as the 'Euro-Vignette' directive, in July 1996.
Esta propuesta, conocida como la directiva de la " euro viñeta», fue presentada por la Comisión en julio de 1996.
The Commission presented this proposal, commonly known as the 'Euro-Vignette ' directive, in July 1996.
El transporte de tránsito solamente puede ser aligerado a nivel intracomunitario por determinas disposiciones nuevas de la directiva sobre peajes -la euro viñeta.
Transit transport within the Community can really only be resolved by certain new provisions in the road cost directive, the Euro-Vignette.
viñeta
volume_up
headpiece {substantif} (in book)

3. "emblema"

volume_up
device {substantif}
viñeta (aussi: insignia, divisa, emblema, símbolo)
volume_up
emblem {substantif}

4. "en historieta"

volume_up
frame {substantif}
En la primera línea es el espacio entre la viñeta y el marco de texto, siempre que no se indique otra sangría de primera línea.
The first row shows the margin between the bullets and the text frame, as long as no other margin is specified.

Synonymes espagnols de « viñeta »

viñeta

Exemples d'usage pour « viñeta » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl símbolo será sólo visible si se coloca el cursor sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishEn la revisión de la euro-viñeta se habla de las denominadas rutas "sensibles».
The review of the Euro-sticker mentions the so-called 'sensitive' routes.
SpanishEl símbolo es sólo visible si el cursor se encuentra sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishEste símbolo es sólo visible si se posiciona el cursor sobre una viñeta o enumeración.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishSólo está visible cuando el cursor está en una numeración o una viñeta.
This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
SpanishSeleccione los párrafos a los que desee aplicar una numeración o una viñeta.
Select the paragraphs on which you want to apply numbering or bullets.
SpanishEl tipo de viñeta lo puede definir en el diálogo Numeración / Viñetas.
The type of bullets is defined in the Numbering/Bullets dialog.
SpanishMuestra los estilos de viñeta y numeración apropiados a las listas.
SpanishMe preocupa que la directiva sobre la viñeta europea se quede por detrás de las ambiciones del Libro Blanco.
Commissioner, I would like to finish by saying that we attach great importance to the budgetary aspect.
SpanishMe preocupa que la directiva sobre la viñeta europea se quede por detrás de las ambiciones del Libro Blanco.
I am concerned that the directive on European tax discs falls short of the ambitions of the White Paper.
SpanishEn este caso, la viñeta / numeración puede empezar con cualquier número o letra, es decir, no tiene por qué empezar con 1. o I., etc.
The list can start with any value: e.g., you do not have to begin with 1. or a. or I. etc.
SpanishCon esta función puede eliminar la numeración / viñeta en el párrafo actual o en los párrafos seleccionados.
You can remove the automatic numbering/bullets in the current paragraph or in the selected paragraph with this function.
SpanishAhora se habla de la viñeta europea.
SpanishMe congratulo con el acuerdo de proyecto que la Presidencia ha firmado con Suiza acerca de la viñeta europea y las tarifas para el tráfico de tránsito.
I welcome the draft agreement which the presidency has concluded with Switzerland on the Eurovignette and transit tariffs.
SpanishSi se inserta una numeración o viñeta en una página dentro de un párrafo, es decir, justo después de un texto, dicha numeración o viñeta se asigna al párrafo.
If numbering or a list is inserted within a paragraph on a page, i.e., directly following a text, it is assigned to the paragraph.
SpanishAgradezco mucho el compromiso demostrado en la segunda lectura de la propuesta de la viñeta europea, especialmente en este Parlamento.
I am very grateful for the commitment that has been shown in dealing with the second reading of the Eurovignette proposal, particularly in this Parliament.
SpanishEn ese caso me gustaría saber de él cómo se combinan estas observaciones con el Libro Verde y las propuestas recientes sobre la euro-viñeta.
In that case I would like him to tell me to what extent these statements are compatible with the Green Paper, and the recent proposals for the Euro-sticker.