« villa » traduction en anglais

ES

« villa » en anglais

EN

« villa » en espagnol

volume_up
villa {substantif}

ES villa
volume_up
{féminin}

1. général

villa (aussi: pueblo)
volume_up
small town {substantif}
villa (aussi: población, pueblo, aldea, poblado)
volume_up
village {substantif}
Las facilidades y servicios de la comunidad están disponibles en todas estas villas.
Community facilities and services are available in all these villages.
Han perdido su territorio, a la gente, el pescado, los animales, el agua, la tierra, sus hogares, sus granjas, villas, ciudades, barcos y tierras por culpa de las matanzas, el fuego y el drenaje.
They have lost their place, the people, the fish, the animals, the water, the land, their homes, their farms, villages, towns, boats and agriculture through killing, burning and draining.

2. Histoire

villa
volume_up
villa {substantif}
Actualmente, el Presidente electo sigue arrestado en una villa para invitados.
At present, the elected President remains imprisoned in a guest villa.
Exposición - Getty Villa presenta las nuevas fotografías de Holy Land 2 marzo - 12 septiembre 2011.
Exhibition - Getty Villa Announces Exhibition that Presents Early Photographs of the Holy Land 2 March - 12 September 2011.
Finalizará con una conferencia en la Villa de Adriano y una visita a los sitios diseñados por Le Corbusier en 1911.
DIt will conclude with a conference in Villa Adriano and a visit to the sites designed by Le Corbusier in 1911.

3. Histoire: "población"

villa
volume_up
town {substantif}
los rebeldes arrasaron la villa, no dejando piedra sobre piedra
the rebels razed the town to the ground
Han perdido su territorio, a la gente, el pescado, los animales, el agua, la tierra, sus hogares, sus granjas, villas, ciudades, barcos y tierras por culpa de las matanzas, el fuego y el drenaje.
They have lost their place, the people, the fish, the animals, the water, the land, their homes, their farms, villages, towns, boats and agriculture through killing, burning and draining.

Synonymes espagnols de « villa »

villa

Exemples d'usage pour « villa » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa Villa de Estrasburgo, como ha dicho mi compañero Stubb, ha publicado una nota.
The City of Strasbourg, as Mr Stubb has said, has published a note.
Spanish¿Alguien quiere proteger a la Villa de Estrasburgo?
SpanishY por otro una villa basculando entre dos polos, el puerto tanto deportivo como comercial y el casco histórico.
Ribadeo is a favorite summer holiday destination not just for people from the Lugo province, but also from people from every corner of Spain.
Spanish¿Puede hablarse de paz cuando la isla de Chipre, tierra de Europa, y Constantinopla, villa imperial de Europa, están aún por liberar?
How can we talk of peace when the island of Cyprus, which is part of Europe, and Constantinople, an imperial city of Europe, are yet to be liberated?
SpanishDe Le Corbusier, la idea de viviendas con jardín en altura, como en los Inmuebles Villa, y de Wright, el esquema de la planta de la torre Price – pero con una forma totalmente distinta.
Sáenz de Oiza and his team, which included Juan Daniel Fullando and Rafael Moneo set about to design a tower that would break the typical conventions of residential architecture.