« yuxtaposición » traduction en anglais

ES

« yuxtaposición » en anglais

ES yuxtaposición
volume_up
{féminin}

yuxtaposición
volume_up
juxtaposition {substantif}
La clave del éxito del proyecto fue la yuxtaposición de elementos modernos y tradicionales.
Key to the success of the project was the juxtaposition of modern and traditional elements.
No existe una yuxtaposición de acontecimientos que den a la Comisión un poder relativo a la compensación.
There is no juxtaposition of events which could give the Commission power so far as compensation is concerned.
En este sentido y en muchos otros, la Unión Europea es una mera yuxtaposición de Estados.
In this respect as in many others, the European Union is a mere juxtaposition of states.

Synonymes espagnols de « yuxtaposición »

yuxtaposición

Exemples d'usage pour « yuxtaposición » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPues nuestra Unión no es la yuxtaposición de Estados-nación que hacen acuerdos entre ellos para mejorar su suerte.
For this Union of ours is not a grouping of neighbouring nation states who are simply coming to mutual arrangements to improve their collective circumstances.
SpanishHay que evitar la trampa de que este debate se limite a ser una yuxtaposición de veinticinco debates nacionales; necesitamos un verdadero debate europeo.
We must avoid falling into the trap of simply juxtaposing twenty-five national debates; what we need is a real European debate.
SpanishTambién existe el riesgo de yuxtaposición con otros programas comunitarios, como el quinto programa marco para investigación, desarrollo tecnológico y demostración.
There is also a risk of overlap with other Community programmes such as the Fifth Framework Programme for Research, Technical Development and Demonstration.