ES zamparse
volume_up
{verbe}

1. général

zamparse (aussi: abollar, topetear, topetar)
zamparse (aussi: tragarse, engullirse)
zamparse (aussi: atizarse)
zamparse
volume_up
to scarf {v.t.} [Amer.] [fam.]
zamparse (aussi: engullirse, morfarse)
volume_up
to scoff {v.t.} [Brit.] [fam.] (eat greedily)

2. familier

zamparse
volume_up
to demolish {v.t.} (eat up)
zamparse (aussi: tragarse, engullirse)
volume_up
to gobble {v.t.} (food, meal)
zamparse
volume_up
to put away {v} [fam.] (consume)
zamparse
zamparse (aussi: tragarse)
volume_up
to sink {v.t.} [Brit.] [fam.] (drink)
zamparse (aussi: pulirse, mandarse)
volume_up
to tuck away {v} [fam.] (eat)

3. "bebida", familier

zamparse (aussi: atizarse, empinarse, empiparse, pimplarse)

4. "tirarse, lanzarse", Amérique Latine, familier

zamparse (aussi: saltar, brincar, dar brincos)

5. "comida", familier

zamparse (aussi: devorar, soplarse, empacarse, plantarse)
volume_up
to wolf down {v} [fam.]

Exemples d'usage pour « zamparse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishes capaz de zamparse la caja de bombones
he's quite capable of putting away the whole box of chocolates
Spanishes capaz de zamparse la caja de bombones
he's quite capable of scoffing the whole box of chocolates