« a bordo » traduction en français

ES

« a bordo » en français

FR
ES

a bordo {adverbe}

volume_up
a bordo
En semanas pasadas, algunos miembros de la tripulación y del equipo científico a bordo accedieron a contestar este cuestionario.
Certains membres d’équipage et des scientifiques à bord se sont prêtés récemment à ce questionnaire.
Con eso quiso decir que si uno está viajando muy lejos de casa, la propia supervivencia depende de que todos estén a bordo.
Et ce qu'il voulait dire était, si vous voyagez loin de chez vous, votre survie même dépend de tout le monde à bord.

Exemples d'usage pour « a bordo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishUsan GPS y otros sensores de a bordo para navegar entre las estaciones terrestres.
Ils utilisent des GPS et autres capteurs intégrés afin de naviguer entre les différents téléports.
SpanishEn semanas pasadas, algunos miembros de la tripulación y del equipo científico a bordo accedieron a contestar este cuestionario.
Certains membres d’équipage et des scientifiques à bord se sont prêtés récemment à ce questionnaire.
SpanishLa recuperación de los objetos de a bordo no estaba en el plan original, pero el plan cambió después de las primeras inmersiones.
Artifact recovery was not part of their original plan, but that plan changed after their first few dives.
SpanishCon eso quiso decir que si uno está viajando muy lejos de casa, la propia supervivencia depende de que todos estén a bordo.
Et ce qu'il voulait dire était, si vous voyagez loin de chez vous, votre survie même dépend de tout le monde à bord.
SpanishMe sacaron del agua y empezaron de nuevo con la epinefrina, la prednisona, con el oxígeno y todo lo que tenían a bordo.
Ils m'ont sorti, et ils ont recommencé avec l'adrénaline et la prednisone, avec l'oxygène, et tout ce qu'ils avaient à bord.
SpanishTECNOLOGÍAS > Imágenes durante la expedición Tara Oceans La plataforma de imágenes a bordo de Tara es bautizada T.A.O.M.I.
TECHNOLOGIES > Imagerie pendant l'expédition Tara Oceans La plateforme d’imagerie à bord de Tara est baptisée T.A.O.M.I.
SpanishLos cuatro laboratorios están a bordo de contenedores y serán construidos en el mismo lugar de las inmediaciones del laboratorio Rothera Gerritsz.
Les quatre laboratoires sont à bord de conteneurs et seront construits sur place aux abords du laboratoire Rothera Gerritsz.
Spanish18.00 Cena a bordo del crucero “Louis-Jolliet”. Crucero de animación por el río San Lorenzo.
18.00 - Dîner sur le bateau de croisière le Louis.Jolliet et croisière animée sur le Saint-Laurent, offerts par le Ministère des Relations internationales du Québec en présence de Mme.
SpanishPuedes elegir uno de tres rumbos y salvarte con tus compañeros a bordo, pero cada opción viene con una consecuencia terrible.
Vous pouvez choisir une des trois directions et vous sauver vous-même ainsi vos compagnons de bord - mais chaque choix comporte aussi une conséquence terrible.
SpanishAprovecho esta oportunidad para agradecer a la tripulación que ha trabajado incansablemente durante más de dos años y a los científicos a bordo y en tierra.
J’en profite d’ailleurs pour remercier l’équipage qui travaille sans relâche depuis plus de deux ans et les scientifiques à bord et à terre.
SpanishTiene unos sensores - completamente no invasivos en las muletas que envían señales al computador de a bordo, aquí en la espalda.
Il a des capteurs -- ce sont des capteurs totalement non invasifs dans les béquilles qui envoient des signaux à notre ordinateur embarqué qui est posé ici dans son dos.
SpanishEl experimento se lleva a cabo a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI) (ISS, en sus siglas en inglés) en colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA, en sus siglas en inglés).
The experiment is performed on board the International Space Station (ISS) in collaboration with the European Space Agency (ESA).
SpanishTiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.
Il possède 96 capteurs, 36 ordinateurs embarqués, 100 000 lignes de code de comportement autonome, emporte l'équivalent de plus de 10kg de TNT en composant électronique.
SpanishVideo - Darwin, el viaje de un naturalista alrededor del mundo - CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica) Suba a bordo del Beagle y reviva el viaje de Charles Darwin.
Video - Darwin, le voyage d'un naturaliste autour du monde - CNRS (Centre national de la Recherche scientifique) Embarquez à bord du Beagle et revivez le périple de Charles Darwin.

Traductions similaires pour « a bordo » en français

bordo substantif
French
a préposition
French
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
a lo mejor adverbe
a mano adjectif
a fuerza de adverbe