ES

a disposición {adverbe}

volume_up
a disposición
Sus archivos están a disposición del público que los solicite.
Ses archives sont mises à disposition du public sur demande.

Exemples d'usage pour « a disposición » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishExisten innumerables símbolos especiales (p.ej. las medias llaves) a su disposición.
De nombreux caractères spéciaux (par ex. des demi-accolades) sont disponibles.
Spanish¿Qué roles, qué enfoques y qué potencialidades están a nuestra disposición?
Quels rôles, quelles démarches et quelles potentialités sont à notre disposition ?
SpanishLos estilos de párrafos y caracteres estarán a su disposición en el nuevo documento.
Vos styles de caractères et de paragraphes sont disponibles dans le nouveau document.
SpanishA orillas del Mar Báltico, Lituania pone a tu disposición sus riquezas naturales.
Située au bord de la Baltique, la Lituanie a d’immenses richesses à vous faire découvrir!
SpanishHay un billón de horas al año de valor de participación a disposición.
Il y a 1000 milliards d'heures par an de valeur participative qui nous tendent les bras.
SpanishEn el listado encontrará las resoluciones que tiene a su disposición.
Dans la zone de liste, vous trouverez toutes les résolutions disponibles.
SpanishEl menú contextual pondrá a su disposición las mismas posibilidades.
Vous pouvez également accéder à cette même boîte par l' intermédiaire du menu contextuel.
SpanishEl menú contextual también pondrá una selección a su disposición.
Le menu contextuel de la zone de travail propose lui aussi une sélection.
SpanishEl comando estará a disposición solo en el caso de que realmente se hayan ocultado campos.
Cette commande n' est accessible que si des champs ont été masqués.
Spanish¿Cuáles son las herramientas analíticas a nuestra disposición para entender el genio de los lugares?
Quels sont les outils analytiques à notre portée pour comprendre le génie des lieux ?
SpanishAquí encontrará símbolos para las funciones más importantes que estarán siempre a su disposición.
Vous y trouverez les icônes correspondant aux principales fonctions toujours disponibles.
SpanishEl diálogo AutoTexto pondrá a su disposición numerosos AutoTextos.
La boîte de dialogue AutoTexte comporte de nombreux AutoTextes.
SpanishTambién tiene a su disposición una variedad de escuadras y accesorios.
SpanishEn este área dispone de todos los colores que tiene a su disposición para reemplazar los originales.
Dresse la liste de toutes les couleurs à votre disposition pour remplacer la couleur source.
SpanishLas pinturas han sido entregadas a los denunciantes, manteniéndose a disposición judicial.
Goya's "Still life of dead hares" went under the hammer a year earlier at Christie's for around $5 million.
SpanishAl pulsar en este botón tendrá a su disposición diversos comandos para la administración de las plantillas.
Cliquez sur ce bouton pour utiliser diverses commandes de gestion des modèles de document.
SpanishTendrá a su disposición las fuentes básicas Serif, Sans y Fixed.
SpanishSus archivos están a disposición del público que los solicite.
Ses archives sont mises à disposition du public sur demande.
SpanishEl amplio clip se halla a tu entera disposición para la impresión de rótulos e imágenes personalizados.
La grande agrafe est intégralement à votre disposition pour y imprimer ce qui vous personnalise.
SpanishPara ello tiene a su disposición diferentes unidades de medida.

Traductions similaires pour « a disposición » en français

disposición substantif
a préposition
French
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
a lo mejor adverbe
a mano adjectif
a fuerza de adverbe