« a elegir » traduction en français

ES

« a elegir » en français

ES

a elegir {adverbe}

volume_up
Podemos resolverlo creando conciencia sobre el tema y enseñándole a la gente a elegir alternativas.
Nous pouvons le résoudre en faisant prendre conscience du problème et en apprenant aux gens à choisir des alternatives.
Una ficha de empresa completa que incluya una descripción, varias fotos, el horario de apertura y un enlace a tu sitio web animará a los clientes potenciales a elegir tu servicio.
Une fiche exhaustive qui comprend une description, plusieurs photos, les horaires d’ouverture et un lien vers un site Web, encourage les clients potentiels à choisir votre service.
a elegir

Exemples d'usage pour « a elegir » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishNuestros socios de confianza le ayudarán a elegir la solución adecuada a sus necesidades.
Nos partenaires vous accompagneront dans le choix d'une solution adaptée à vos besoins.
SpanishAsí, de ser posible, elegir alternativas a los plásticos descartables.
Alors chaque fois que c'est possible, choisir des alternatives aux plastiques à usage unique.
SpanishEste botón lo podrá elegir a partir del segundo paso de la creación del documento.
Vous ne pourrez cependant activer ce bouton qu' à partir de la deuxième étape de création du document.
SpanishCon tantas opciones a elegir, la gente encuentra simplemente difícil hacer la elección.
Avec autant de choix, les gens trouvent difficile de choisir.
SpanishA la hora de elegir un proveedor de tecnología, la decisión ya estaba prácticamente tomada de antemano.
Au moment de choisir un fournisseur, la décision s'est quasiment imposée d'elle-même.
SpanishEn las referencias a secuencias podrá elegir el formato a utilizar.
Vous pouvez choisir un format pour les références aux séquences.
SpanishEl Consejo Europeo vuelve a elegir Presidente a Herman Van Rompuy.
Herman Van Rompuy est réélu président du Conseil européen.
SpanishA continuación, puedes elegir entre las siguientes opciones:
SpanishEs difícil, a veces, elegir ese segundo.
Il est parfois difficile de choisir cette seconde en particulier.
SpanishO, ¿vamos a elegir selectivamente diferentes atributos que queremos para algunos de nosotros pero no para los demás?
Ou bien choisirons-nous des attributs que nous voulons pour certains de nous, et pas pour d’autres?
SpanishMediante el menú contextual Editar - Pegado especial obtendrá una selección similar de formatos a elegir.
Vous pouvez aussi accéder à cette liste de formats à l' aide de la commande de menu Édition - Collage spécial.
SpanishSi te deniegan el embarque porque hay overbooking o cancelan el vuelo, tienes derecho a elegir entre:
Si on vous refuse l'accès à bord, ou si votre vol est annulé ou fait l'objet d'une surréservation, vous avez droit:
SpanishPodemos resolverlo creando conciencia sobre el tema y enseñándole a la gente a elegir alternativas.
Nous pouvons le résoudre en faisant prendre conscience du problème et en apprenant aux gens à choisir des alternatives.
SpanishMe dió a elegir entre las unidades.
SpanishSocios en soluciones para empresa Nuestros socios de confianza le ayudarán a elegir la solución adecuada a sus necesidades.
Partenaires Business Solutions Nos partenaires de confiance vous aideront à trouver la bonne solution qui répond à vos besoins.
SpanishEl nuevo Código Electoral de Brasil establece el voto secreto y se extiende a las mujeres el derecho a elegir y ser elegidas.
Le nouveau code électoral du Brésil établit le vote secret et accorde aux femmes le droit de voter et de poser leur candidature.
SpanishEn consecuencia, el Consejo Supremo volvió a elegir al Presidente el Jeque Khalifa para otro periodo de cinco años en noviembre de 2009.
C’est ainsi que le Conseil suprême a réélu le Président Cheikh Khalifa pour un nouveau mandat de cinq ans en novembre 2009.
SpanishSolo que los pacientes no conocen los datos, haciendo que elegir a un cirujano sea un juego de adivinanzas de alto riesgo.
Seulement, les patients ne connaissent pas les données, ce qui rend le choix d'un chirurgien semblable à un jeu de devinettes, avec des enjeux élevés.
SpanishDebía pensar en un método para coser y cortar, también en cómo elegir a la persona correcta para acompañarme a la sala de operación.
Je devais penser à la façon dont je couds et je coupe, mais aussi à comment je choisis la bonne personne qui vient dans la salle d'opération.
SpanishY decidimos que íbamos a elegir a los 3 imanes más respetados y esos imanes se turnarían para decir la oración de los viernes.
Nous avons décidé que nous élirions les trois imams les plus respectés, et que ces imams se succéderaient, qu'ils alterneraient pour réciter la prière du vendredi.

Traductions similaires pour « a elegir » en français

a préposition
French
elegir verbe
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
a lo mejor adverbe
a mano adjectif
a fuerza de adverbe