« a este respecto » traduction en français

ES

« a este respecto » en français

ES

a este respecto [exemple]

volume_up
a este respecto
des mesures sectorielles, voir à ce sujet:
A este respecto, es de apreciar que, a partir de la segunda cumbre de Estrasburgo (1997), el Consejo de Europa haya querido dar un nuevo impulso a la sociedad.
A ce sujet, on apprécie que, dès le second sommet de Strasbourg (1997), le Conseil de l'Europe ait voulu donner un nouvel élan à la société.

Exemples d'usage pour « a este respecto » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishA este respecto, señala que las fuerzas industriales ya están en movimiento.
À ce titre, il indique que les forces industrielles sont déjà en mouvement.
SpanishSeñala que ya existe un acuerdo en el Consejo (CoRePer) a este respecto.
Il signale qu’il y a déjà un accord au Conseil (CoRePer) sur ce sujet.
SpanishA este respecto estamos empeñados en liberar con urgencia a la humanidad de la pobreza y el hambre.
Ainsi sommes-nous déterminés à affranchir d’urgence l’homme de la faim et de la pauvreté.
SpanishA este respecto, no pueden quedar excluidos del beneficio del seguro:
À ce titre, ne peuvent être exclues du bénéfice de l'assurance:
SpanishDecidme lo que sepáis a este respecto, si es verdad lo que decís.”
Informez-moi de toute connaissance, si vous êtes véridiques";
SpanishA este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.
À cet égard, en particulier, aucune mesure restrictive à l' importation ne peut être prévue.
SpanishA este respecto se negocia en el marco de Naciones Unidas.
Des négociations sont en cours sous l'égide des Nations unies.
SpanishA este respecto, el usuario puede limitar el número de pasos a realizar en los cálculos iterativos.
Vous pouvez limiter dans cette zone le nombre d' étapes liées à l' approximation effectuées lors de calculs itératifs.
Spanish8:32 A este respecto, la gente objeta que no suena muy sostenible enviar agua de Copenhague a China.
8:32 C'est là que les gens considèrent que transporter de l'eau entre Copenhague et Shanghai n'est pas vraiment écologique.
SpanishDios os ha eximido [de toda obligación] a este respecto: pues Dios es indulgente, benigno.
SpanishA este respecto puede utilizarse el símbolo Mostrar / ocultar caracteres no imprimibles en la barra de herramientas.
Le symbole Activer/désactiver caractères non imprimables de la barre d' instruments est utilisé à cet effet.
SpanishMe complace expresar el aprecio de toda la Iglesia católica por el compromiso de Estados Unidos a este respecto.
Je suis heureux d'exprimer la gratitude de l'Eglise catholique tout entière pour l'engagement de l'Amérique à cet égard.
SpanishA este respecto, se han creado organismos de información en cada Estado miembro en virtud de la legislación europea.
En ce sens, des organismes d'information ont été créés dans chaque État membre en vertu de la législation européenne.
Spanishmedidas sectoriales; véanse a este respecto
SpanishNo obstante, a este respecto debe tener en cuenta que la sintaxis especial que emplee depende del sistema de bases de datos que esté utilizando.
Rappelez-vous que la syntaxe exacte dépend du système de base de données que vous utilisez.
SpanishSin embargo, en general no se exige financiamiento de contrapartida (véase por ejemplo el indicador del PFC HIPC a este respecto).
Cependant, aucun financement de contrepartie n’est généralement exigé (voir l’indicateur PRC-PPTE, par exemple).
SpanishLa conferencia se caracteriza por una serie de talleres; aceptamos propuestas a este respecto desde ahora mismo.
La conférence se caractérise par une série d'ateliers; veuillez noter que nous acceptons dès maintenant des propositions à cet égard.
SpanishEl Consejo de Administración del Banco tendrá, a este respecto, los poderes que el artículo III-360 reconoce a la Comisión;
Le conseil d' administration de la Banque dispose à cet égard des pouvoirs reconnus à la Commission par l' article III-360;
SpanishRecuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95/46/CE) incluye excepciones específicas a este respecto.
Elle rappelle que la législation actuellement applicable (voir en particulier la directive 95/46/CE) prévoit des dérogations spécifiques à cet égard.

Traductions similaires pour « a este respecto » en français

respecto substantif
French
este substantif
French
a préposition
French
a este nivel