« a favor de » traduction en français

ES

« a favor de » en français

ES

a favor de {préposition}

volume_up
a favor de
Levanten la mano : ¿Alguien de aquí está a favor de la malaria?
Levez la main: qui parmi vous est en faveur de la malaria?

Exemples d'usage pour « a favor de » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishComo se esperaba, ésta se pronunció a favor de una asociación entre el Estado y el Louvre.
Comme attendu, celle-ci s’est prononcée en faveur d’un partenariat entre l’Etat et le Louvre.
SpanishNo puedes estar a favor de tus propios valores, que no tienen que ver con los valores que propugnas.
On ne peut pas avoir ses propres valeurs qui seraient éloignées de celles de son époux.
SpanishActualmente, me gustaría decir que estoy a favor de la psiquiatría pero muy en contra de utilizar la fuerza.
Aujourd'hui, je tiens à dire que je suis très pro-psychiatry mais très anti-force.
SpanishLevanten la mano : ¿Alguien de aquí está a favor de la malaria?
SpanishEste movimiento es contrario a los órganos supranacionales pero está a favor de una cooperación intergubernamental. 
Hostile aux organes supranationaux, ce mouvement prône une coopération intergouvernementale.
SpanishDeclaración de los Nueve en la que reiteran su compromiso a favor de una solución pacífica de la crisis de Oriente Medio.
Les Neuf se déclarent résolus à appuyer une solution pacifique à la crise au Moyen-Orient.
SpanishPeter van Uhm es el jefe de defensa en los Países Bajos, pero eso no significa que esté a favor de la guerra.
Peter van Uhm est le chef des armées au Pays-Bas, mais cela ne signifie pas qu'il soit pour la guerre.
SpanishSuiza vota a favor de la extensión del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la UE y Suiza.
La Suisse vote l'extension de l'accord sur la libre circulation des personnes entre l'UE et son territoire.
SpanishPero también estoy a favor de la sostenibilidad.
SpanishEl 67,2% de los votantes británicos se declara a favor de que el Reino Unido siga perteneciendo a la Comunidad.
Résultats du référendum britannique: 67,2 % des votants se prononcent en faveur du maintien du Royaume-Uni dans la Communauté.
Spanish(Francia) Con respecto a los molinos de viento industriales en Argouges (Manche), los tribunales han fallado a favor de sus creadores.
(France) Concerning the industrial wind turbines at Argouges (Manche), the tribunals have found in favour of the developers.
SpanishLlamamiento de Winston Churchill a favor de una "especie de Estados Unidos de Europa" en un discurso pronunciado en la Universidad de Zurich. 
Dans un discours prononcé à l'Université de Zurich, Winston Churchill plaide pour l'édification d'une «sorte d'États-Unis d'Europe».
SpanishEs cierto que al final un administrador puede revisarlo y decir, 18 votos a favor de borrar, 2 a favor de seguir, lo borramos.
C'est vrai qu'à la fin de la journée un administrateur peut jeter un oeil à tout ça et dire, Ok, 18 suppressions, 2 maintiens, nous allons le supprimer.
SpanishDanny Hills argumenta a favor de la próxima frontera en la investigación del cáncer: la proteómica, el estudio de las proteínas en el cuerpo.
Danny Hillis présente les arguments pour la prochaine étape dans la recherche contre le cancer : la protéomique, l'étude des protéines dans le corps.
SpanishEstas sugerencias provienen de una campaña popular que insta a los usuarios de Facebook a “Hacer una cosa a favor de la diversidad y la inclusión”.
La journée nous donne l'occasion d'approfondir notre compréhension des valeurs de la diversité culturelle et d'apprendre à mieux vivre ensemble.
SpanishLos privilegios, inmunidades y facilidades a favor de los funcionarios y otros agentes de la Unión se otorgarán exclusivamente en interés de la Unión.
Les privilèges, immunités et facilités sont accordés aux fonctionnaires et autres agents de l' Union exclusivement dans l' intérêt de l' Union.
SpanishEl Estado podrá emitir avales, garantías, fianzas u otras obligaciones que constituyan pasivos contingentes a favor de instituciones del sector público.
L’Etat peut émettre des avals, des garanties, des cautions ou d’autres obligations constituant des engagements éventuels en faveur des institutions du secteur public.
SpanishRescatado por una trabajadora voluntaria, se ha convertido en una estrella de hip-hop internacional y en un activista a favor de de los niños en zonas de guerra.
Sauvé par une travailleuse humanitaire, il est devenu une star internationale du hip-hop et un militant engagé en faveur des enfants dans les zones de combat.
SpanishTras la "primavera árabe" en 2011, la UE reactivó su política europea de vecindad para expresar su solidaridad con los que se manifestaban a favor de la democracia.
Dans le sillage du Printemps arabe de 2011, l'UE a relancé sa politique européenne de voisinage pour exprimer sa solidarité avec ceux qui demandaient plus de démocratie.

Traductions similaires pour « a favor de » en français

favor substantif
French
de préposition
French
a préposition
French
a fin de préposition
a la luz de préposition
a diferencia de préposition
a fuerza de adverbe
a partir de préposition
a punto de adverbe
a lo largo de préposition
a la edad de
a falta de préposition
a tenor de conjonction
a la hora de conjonction
a bordo de préposition
a cambio de conjonction
a contar de adverbe