« a fondo » traduction en français

ES

« a fondo » en français

FR
ES

a fondo {adverbe}

volume_up
a fondo
Trátame como a uno de tus jornaleros ».63 Palabras, éstas, que revelan más a fondo el problema central.
Paroles qui dévoilent plus à fond le problème essentiel.

Exemples d'usage pour « a fondo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishPara asignar un color de fondo a una trama debe estar activada esta casilla.
Cochez cette case afin de pouvoir assigner une couleur d' arrière-plan à la hachure.
SpanishPara añadir una imagen de fondo a Google, utiliza alguno de los navegadores que se indican a continuación:
Vous pouvez ajouter une image d'arrière-plan à Google dans les navigateurs suivants :.
SpanishLa imagen de fondo volverá a estar disponible tan pronto como el equipo de Picasa solucione la incidencia.
Dès que l'équipe Picasa aura résolu le problème, votre image d'arrière-plan réapparaîtra.
SpanishInfórmate más a fondo sobre la Constitución Danesa, que garantiza el respeto a los derechos humanos en Dinamarca.
Consultez la Constitution danoise, qui garantit les droits de l’homme au Danemark.
SpanishSe implican a fondo en tu funcionamiento...
Ils s'investissent personnellement au sein de votre structure... Plus d'infos
SpanishTrátame como a uno de tus jornaleros ».63 Palabras, éstas, que revelan más a fondo el problema central.
SpanishLa gestión diaria del Fondo está a cargo de una Secretaría dotada de 275 funcionarios con sede en Ginebra.
Situé à Genève, un Secrétariat composé de 275 personnes se charge de la gestion quotidienne du Fonds.
SpanishTu regulador nacional English podrá informarte más a fondo de tus derechos de accesibilidad.
Les autorités nationales de réglementation English de votre pays peuvent vous aider à en savoir plus sur ces droits d'accessibilité.
Spanish9:13 Así que veremos esto un poco más a fondo.
SpanishEl sitio se encuentra al pie de la montaña Yulong, sus picos que forman un espectacular telón de fondo a la arquitectura de Li.
The site lies at the foot of Yulong mountain, its peaks forming a dramatic backdrop to Li’s architecture.
SpanishCuando era niño leía el periódico a fondo.
SpanishCon el Piloto de datos podrá examinar a fondo y con rapidez la hoja de cálculo en busca de los datos que le interesen actualmente.
Le pilote de données permet d' effectuer une recherche des données intéressantes en fonction de la situation du moment.
SpanishCon la posesión de una Certificación como Operador de VENUE, demuestras que conoces a fondo y con total claridad el mayor conjunto de procesamientos TDM de la industria.
C'est aussi un moyen de montrer que vous connaissez tous les rouages du traitement TDM.
SpanishSi quieres aplicar los cambios a todas las diapositivas, selecciona el botón situado junto a Aplicar fondo a todas las diapositivas.
Pour appliquer les modifications à toutes vos diapositives, cochez la case Appliquer l'arrière-plan à toutes les diapositives.
Spanish Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.
    Les ressources du fonds de réserve sont placées de façon à être à tout moment en état de répondre à l' objet de ce fonds.
Spanishy cada vez que en su angustia intenten escapar, serán devueltos a él y [se les dirá]: "¡Gustad [a fondo] el castigo del fuego!"
Toutes les fois qu'ils voudront en sortir (pour échapper) à la détresse, on les y remettra et (on leur dira): "Goûtez au châtiment de la Fournaise".
SpanishEstas son reseñas de algo que estaba fuera del alcance de tu percepción y que [ahora] te revelamos, [Oh Muhammad: pues] ni tú ni tu pueblo lo conocíais [a fondo] antes.
Voilà quelques nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons. Tu ne les savais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela.

Traductions similaires pour « a fondo » en français

fondo substantif
French
a préposition
French
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
corredor de fondo substantif
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
medio fondo substantif
a lo mejor adverbe
telón de fondo substantif