« a gusto » traduction en français

ES

« a gusto » en français

ES

a gusto {adverbe}

volume_up
a gusto
Y de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
En réalité depuis ce jour, elle s'est trouvée à l'aise avec nous.

Exemples d'usage pour « a gusto » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishY de hecho desde ese día se ha sentido a gusto con nosotros.
En réalité depuis ce jour, elle s'est trouvée à l'aise avec nous.
SpanishAcabar con las bolitas de mozzarella escurridas, hojas de albahaca y picatostes de pan a gusto.
Ajouter enfin les petites mozzarellas égouttées, des feuilles de basilic à volonté et des croûtons de pain.
SpanishAcompañar con salsa de chocolate o caramelo a gusto.
Accompagner à volonté avec une sauce au chocolat ou au caramel.
SpanishCondimentar a gusto con reducción de vinagre balsámico.
SpanishServir a gusto con tostadas de pan caliente.
SpanishY, ya saben, esto no le gustó a la gente, y vino esta efusión de apoyo para que la gente hiciera algo al respecto.
Et, vous savez, ça n'a pas plus à ces gens, et il y a eu ce soutien débordant pour que quelqu'un fasse quelque chose.
SpanishElige la consola de gran formato D-Control o la más compacta D-Command y personalízala a tu gusto.
Choisissez entre la console grand format D-Control ou moyen format D-Command et personnalisez la surface pour l'adapter à votre workflow.
SpanishSin embargo, cuando la probé en ese restaurante en el sur de España, no tenía para nada gusto a piel de pescado.
Pourtant, quand je l'ai goûtée dans ce restaurant du sud de l'Espagne, elle n'avait pas du tout le goût de peau de poisson.
SpanishLa lista se puede ampliar a gusto.
SpanishSC48 ayuda porque después de haber conectado todo, me puedo sentar a la consola y organizarla a mi gusto”, explica.
« Beaucoup d'artistes participent aux émissions, le fait de pouvoir organiser tous les changements de plateau à l'avance n'a pas de prix.
Spanishque deja un gusto a almizcle.
SpanishPasar por el colador y verter en un plato hondo, colocar en el centro los canelones de crepes gratinados y añadir la guarnición a gusto.
Passer à la passoire, verser dans une assiette creuse, puis placer au centre les cannellonis de crêpes gratinés et garnir à volonté.
Spanish(Risa) No, en realidad me desenamoré con este pescado porque, les juro por Dios, que luego de esa conversación, el pescado tenía gusto a pollo.
(Rires) Non, mon amour pour ce poisson s'est éteint parce que, je le jure devant Dieu, après cette conversation, le poisson avait un goût de poulet.
SpanishEste es un punto de partida perfecto – la base para operar – y por eso le invitamos a que explore a su gusto los útiles y variados recursos.
Votre initiation au Trading est de première importance et nous vous invitons à découvrir toute la richesse de la documentation que nous mettons à votre disposition.
SpanishFreír las bolitas de queso en abundante aceite de cacahuete a unos 170 °C, colarlas, retirar el exceso de aceite con papel absorbente y sazonar a gusto.
Faire frire les bouchées de fromage dans l’huile d’arachide en abondance à 170 °C environ, les égoutter, les sécher sur de l’essuie-tout et les saler comme il se doit.
SpanishLos ingenieros mecánicos diseñan unidades de tratamiento del aire para asegurarse de que la gente esté a gusto, de que la corriente de aire y la temperatura sean perfectas.
Les ingénieurs en mécanique conçoivent les unités de traitement de l'air afin d'assurer le confort des gens, pour que le flux d'air et la température soient parfaits.
SpanishPor supuesto que también puede modificar las curvas de una " manera convencional ", es decir modificar a su gusto el ancho, el color o el relleno en el caso de curvas con relleno.
Vous pouvez bien entendu éditer les courbes d' une manière plus " conventionnelle ", c'est-à-dire modifier leurs propriétés (telles que la largeur, la couleur et le remplissage des courbes pleines).

Synonymes espagnols de « a gusto »

a gusto

Traductions similaires pour « a gusto » en français

gusto substantif
French
a préposition
French
a partir de ahora adverbe
mucho gusto
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
a lo mejor adverbe
a mano adjectif