« a la luz de » traduction en français

ES

« a la luz de » en français

ES

a la luz de {préposition}

volume_up
a la luz de
, repitamos con el himno pascual, contemplando el misterio universal del hombre a la luz de la resurrección de Cristo.
, voulons-nous répéter avec l'hymne pascale, en contemplant le mystère universel de l'homme à la lumière de la résurrection du Christ.
a la luz de

Exemples d'usage pour « a la luz de » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishLos mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas.
Et les mineurs au début du siècle précédent, travaillaient véritablement à la lumière d'une bougie.
SpanishEsta es una fotografía sacada a la luz de la luna, algo que la fotografía digital ha revolucionado.
Cette photo a été prise au clair de lune, un paramètre que la photographie digitale a grandement changé.
SpanishDe este modo, las Orientaciones prácticas serán revisadas a la luz de las enseñanzas extraídas sobre el terreno.
Les directives seront nécessairement révisées à la lumière des enseignements tirés sur le terrain.
SpanishLa plantación de manglares se discute a la luz de los diferentes fallos de este solo para restaurar con éxito manglares.
La plantation de mangliers est discutée à la lumière des divers défauts de celle-ci seulement pour restaurer des mangliers avec du succès.
SpanishLas asignaciones ya no son automáticas y estará sujetas a revisión a la luz de los acontecimientos en términos de necesidades y desempeño.
Les allocations ne sont plus automatiques et seront révisées en fonction des évolutions liées aux besoins et à la performance.
SpanishA la luz de su 40º aniversario, hay mucho para contar y el PICG decidió celebrar con una publicación de estas Historias grabadas en piedra.
Le PICG a choisi de fêter son anniversaire avec une publication des Récits gravés dans les roches glanés au fil de 40 ans de projets.
SpanishEstas abordan cualquiera de los aspectos detallados a continuación dentro de los siguientes paneles y a la luz de lo manifestado en los objetivos del congreso.
Elles aborderont un sujet quelconque parmi ceux qui sont détaillés dans les panneaux suivants, et à la lumière des objectifs du congrès :
Spanish, repitamos con el himno pascual, contemplando el misterio universal del hombre a la luz de la resurrección de Cristo.
O vere beata nox ! [Ô nuit de vrai bonheur !], voulons-nous répéter avec l'hymne pascale, en contemplant le mystère universel de l'homme à la lumière de la résurrection du Christ.