« a la perfección » traduction en français

ES

« a la perfección » en français

ES

a la perfección {adverbe}

volume_up
a la perfección
En efecto, la invitación al seguimento de Cristo está dirigida a todos, y cada fiel debe tender a la plenitud de la vida cristiana y a la perfección de la caridad en su propio estado.23
L'invitation à la sequela Christi s'adresse en effet à tous, et chaque fidèle doit tendre à la plénitude de la vie chrétienne et à la perfection de la charité dans son état respectif.23

Exemples d'usage pour « a la perfección » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishHubo una cantidad de trabajo enorme para que todo fuera a la perfección.
Il y avait beaucoup de travail à faire pour que tout ça marche bien.
SpanishJabra dispone de una gama de microauriculares que se integra a la perfección con los teléfonos Aastra.
Jabra propose une gamme de micro-casques qui s'intègre en toute transparence aux téléphones Aastra.
SpanishLo emplée extensamente en Spider-Man y fui capaz de integrarlo a la perfección en mi workflow general.
Je l'ai abondamment utilisé sur Spider-Man et il s'est intégré en totale transparence dans mon workflow global.
SpanishLos microauriculares Jabra se instalan fácilmente y se conectan a la perfección a todos los sistemas telefónicos.
Les micro-casques Jabra sont faciles à installer grâce à une connexion compatible avec tous les systèmes de téléphonie.
SpanishEl nuevo Jabra Revo Wireless combina a la perfección la mejor calidad de sonido con durabilidad y un diseño puntero.
Le nouveau Jabra Revo Wireless conjugue en toute harmonie une qualité de son ultime, la durabilité et la conception de pointe.
SpanishFunciona a la perfección con los servicios integrados Server Connect y Automation Connect de los sistemas más recientes.
Le système fonctionne en toute transparence avec les services Server et Automation Connect intégrés dans leurs systèmes les plus récents.
SpanishEnviábamos archivos de una ubicación a otra constantemente, y el sistema [Avid] Unity [de almacenamiento compartido] hizo que el proceso funcionara a la perfección”.
On s'envoyait sans arrêt des fichiers et le système [de stockage partagé] [Avid] Unity a considérablement facilité le processus ».
Spanish10:37 Por eso, por ejemplo, si ustedes miran las posibilidades de los caballos en una carrera, predicen casi a la perfección las posibilidades de que un caballo gane.
10:37 Par exemple, si vous regardez les paris sur les courses de chevaux, ils prédisent presque parfaitement la probabilité qu'un cheval gagne.
SpanishJabra es socio certificado de Microsoft® y nuestros microauriculares de comunicaciones unificadas se integran a la perfección con Microsoft Lync™ y Office Communicator.
Jabra est un partenaire certifié Microsoft® et nos micro-casques de Communications Unifiées s'intègrent parfaitement à Microsoft Lync™ et Office Communicator.
SpanishLas soluciones Avid Unity MediaNetwork se integran a la perfección en tus procesos de producción para entregar media de alta resolución en tiempo real a workstations creativas.
Les solutions Avid Unity MediaNetwork s'intègrent avec fluidité dans le processus de production afin de délivrer en temps réel les médias haute résolution aux stations de création.
SpanishEn efecto, la invitación al seguimento de Cristo está dirigida a todos, y cada fiel debe tender a la plenitud de la vida cristiana y a la perfección de la caridad en su propio estado.23
L'invitation à la sequela Christi s'adresse en effet à tous, et chaque fidèle doit tendre à la plénitude de la vie chrétienne et à la perfection de la charité dans son état respectif.23

Traductions similaires pour « a la perfección » en français

perfección substantif
la article
French
a préposition
French
a la vez adverbe
a la luz de préposition
a la izquierda adverbe
French
a la luz de la luna adverbe
a la par adverbe
French
a la edad de
a la larga adverbe
French
a la luz del día adverbe
a la derecha adverbe
French
a la moda adjectif
a la hora de conjonction
a la carta
a la baja adjectif
French
a la corta o a la larga adverbe
a la cuenta de adverbe