« a lo largo » traduction en français

ES

« a lo largo » en français

ES

a lo largo {préposition}

volume_up
a lo largo
Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.
Je mangeais de toutes petites portions contrôlées tout au long de la la journée.
Y saben, a lo largo del camino de este viaje de descubrimiento, He aprendido mucho.
Et vous savez, tout au long de ce voyage de découverte, j'ai beaucoup appris.
A lo largo de sus carreras, estos cuadros puede moverse a través y entre todas las 3 carreras.
Tout au long de leur carrière, ces cadres peuvent permuter d'une filière à l'autre.

Exemples d'usage pour « a lo largo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishY saben, a lo largo del camino de este viaje de descubrimiento, He aprendido mucho.
Et vous savez, tout au long de ce voyage de découverte, j'ai beaucoup appris.
SpanishLa presión pública podría parar las líneas de alta tensión a lo largo de Hardanger Fjord.
(en anglais) Public pressure may stop high voltage lines along Hardanger Fjord.
SpanishA los bonobos, como a los humanos, les encanta jugar a lo largo de toda su vida.
Les bonobos, comme les humains, adorent jouer pendant toute leur vie.
Spanish10:43 ["Self evident truths (Verdades Evidentes)"] ["4000 caras a lo largo de EE.UU."]
10:43 ["Des vérités évidentes en elles-mêmes"] ["4 000 visages dans toute l'Amérique"]
SpanishGestión del Patrimonio Mundial a lo largo del tiempo - mantenimiento de valores y significación
Gestion du patrimoine mondial à travers le temps- maintien des valeurs et du sens
SpanishPero una vez que empieza a moverse a lo largo del cuerpo, entonces es cuando se vuelve letal.
Mais quand le cancer commence à se déplacer dans le corps, alors il devient mortel.
SpanishA lo largo de sus carreras, estos cuadros puede moverse a través y entre todas las 3 carreras.
Tout au long de leur carrière, ces cadres peuvent permuter d'une filière à l'autre.
SpanishComía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.
Je mangeais de toutes petites portions contrôlées tout au long de la la journée.
SpanishLa tasa de depresión creció, a lo largo del mundo occidental.
Les taux de dépression ont continué à augmenter à travers le monde occidental.
SpanishPero es un animal que está un 98% en declive a lo largo de la mayor parte de su distribución.
Mais c'est un animal en déclin de 98 pour cent sur tout son territoire.
SpanishY han ido, a lo largo de 20 años, construyendo urbanizaciones sobre sus estacionamientos.
Et cela a été progressif, sur plus de 20 ans, de l'urbanisme construit au dessus de parkings.
SpanishEste logro es crucial para los esfuerzos a lo largo de todo el mundo por conservar las plantas.
This accomplishment is crucial to plant conservation efforts worldwide.
SpanishSe acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida.
Vous amassez du savoir au cours de votre existence, sous forme de souvenirs.
SpanishLos productos y cifras exactas usadas en los ejemplos pueden variar a lo largo del tiempo.
Les chiffres exacts et les produits utilisés dans les exemples peuvent changer au fil du temps.
SpanishAsí que a lo largo de mi carrera he cubierto una serie de fracasos.
Donc dans le cours de ma carrière, j'ai couvert une série d'échecs.
SpanishAquí viven millones de personas a lo largo de muchos kilómetros.
Des millions de gens vivent ici, ça s'étend sur plusieurs kilomètres.
SpanishPodemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
Nous pouvons créer des miracles, collectivement, de notre vivant.
SpanishImaginen toda este conocimiento de la persona procesado y proyectado a lo largo de toda la vida.
Imaginez cette conscience de l'individu rassemblée, calculée et projetée sur une vie entière.
SpanishEstas son imágenes tomadas a lo largo de un periodo de unos seis segundos.
SpanishSi el programa demuestra tener xito, Guyana recibir 250 millones de dlares ms a lo largo de 2015.
If the program demonstrates success, Guyana will receive an additional $250 million through 2015.

Traductions similaires pour « a lo largo » en français

a préposition
French
lo pronom
French
largo adjectif
French
largo substantif
French
a lo mejor adverbe
a lo largo de préposition
a lo largo de conjonction
French
a lo mucho adverbe
French
a lo largo de la cual adverbe