« a mediados de » traduction en français

ES

« a mediados de » en français

ES

a mediados de {préposition}

volume_up
a mediados de

Exemples d'usage pour « a mediados de » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishY luego llegaron los físicos y empezaron a usarla a mediados de los años 80.
Et les physiciens sont arrivés et ont commencé a l'utiliser dans les années 80.
Spanish16:11 A mediados de los Noventa, Microsoft empezó una enciclopedia llamada Encarta.
16:11 Au milieu des années 1990, Microsoft a lancé une encyclopédie appelée Encarta.
SpanishEl Punto de decisión podría alcanzarse a mediados de 2007 si el SCLP concluyera a fines de 2006.
DP pourrait se faire à la mi-2007 si la FRPC s'achevait avant la fin 2006.
SpanishEl DVD, como saben, fue introducido al mercado a mediados de los 1990 y era bastante caro.
Le DVD, comme vous le savez, a été introduit au milieu des années 90 et il était plutôt cher.
Spanish¿Pondrían una fábrica allí a mediados de los 70?
Auriez-vous installé une usine en Afrique subsaharienne au milieu des années 70 ?
SpanishEn Toronto, a mediados de los 90, editó su primera serie televisiva con Avid Media Composer.
À Toronto, dans le milieu des années 90, il a monté sa première série télévisée sur Avid Media Composer.
SpanishA mediados de la década de 1850 en Francia empezaron a describir el cáncer por las partes del cuerpo.
Au milieu des années 1850 en France, ils ont commencé à décrire le cancer par parties du corps.
SpanishDespués pasaron del capítulo tres al dos a mediados de los años 90.
Et ils sont passés du chapitre trois de la fin des années 1980 au chapitre deux au milieu des années 1990.
Spanish6:34 Aunque nos quedamos atrás a mediados de los '90 en lo de crear y diseñar personajes, para lo que la compañía había sido fundada.
6:34 Mais on a pris du retard dans le milieu des années 90 dans le design des personnages et des créatures pour lesquels nous avions créé cette société.
SpanishNews y de World Report [1] publicado a mediados de marzo, que clasifica las universidades americanas según sus facultades.
Ce sont les résultats d'une étude d'U.S. News et de World Report [1] parue mi-mars, qui classe les universités américaines selon leurs facultés.
SpanishA mediados de los años 30, Harry Beck aplicó los principios del diseño de diagrama esquemático y cambió para siempre la forma de diseñar los mapas del transporte público.
Dans les années 30, Harry Beck a appliqué les principes de dessin des diagrammes, et a changé pour toujours la façon dont sont conçus les plans de transports en commun.
SpanishLos tipos movibles, las tintas a base de aceite, todo ese complejo de innovaciones que hicieron posible la imprenta y puso a Europa de cabeza, comenzó a mediados de 1400.
Les caractères amovibles, les encres à base d'huile, tout ce complexe d'innovations qui rendent l'impression possible et transfigure l'Europe dès le milieu du XVème siècle.
Spanish2:48 Como alguien nacido a mediados de los sesenta, parte de la Generación X y acercándome demasiado rápido a mi cuadragésimo cumpleaños, estoy inclinado naturalmente hacia el pesimismo.
2:48 En tant qu’enfant de la Génération X, né au milieu des années 60 qui fonce bien trop vite mon 40ème anniversaire, j’ai un penchant naturel pour le pessimisme.
SpanishAlison Bechdel es una dibujante de cómics, y a mediados de los años 80, grabó una conversación que había tenido con un amigo sobre la evaluación de las películas que vieron.
Alison Bechdel est une dessinatrice de bande dessinée, et au milieu des années 80, elle a enregistré cette conversation qu'elle a eue avec un ami sur l'évaluation des films qu'ils avaient vus.
SpanishQuebrada, caída sobre esta piedra a mediados de marzo de 2000 -- un miércoles, con un típico tiempo irlandés -- gris, mocos, lágrimas en todas partes -- ridículamente auto-compasiva.
Brisée, tombée en butant sur ce caillou à la mi-Mars en 2000 - une météo typiquement irlandaise un mercredi - triste, de la morve, des larmes partout - m’apitoyant ridiculement sur moi-même

Traductions similaires pour « a mediados de » en français

de préposition
French
a préposition
French
a fin de préposition
a la luz de préposition
a diferencia de préposition
a fuerza de adverbe
a partir de préposition
a favor de préposition
a punto de adverbe
a lo largo de préposition
a la edad de
a falta de préposition
a tenor de conjonction
a la hora de conjonction
a bordo de préposition
a cambio de conjonction
a contar de adverbe