« a menudo » traduction en français

ES

« a menudo » en français

FR
ES

a menudo {adverbe}

volume_up
a menudo (aussi: menudo)
Cosas como la etnia, con frecuencia la nacionalidad, el idioma, a menudo la religión.
Ce sont les choses comme l'ethnicité, souvent la nationalité, la langue, souvent la religion.
La violencia doméstica y el abuso sexual a menudo se llaman "asuntos de mujeres".
La violence domestique et les abus sexuels sont souvent appelés "problèmes de femmes".
A menudo las personas dan crédito de sus ideas a momentos "eureka".
Les gens attribuent souvent leurs idées à des 'révélations' individuelles.

Exemples d'usage pour « a menudo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishLa violencia doméstica y el abuso sexual a menudo se llaman "asuntos de mujeres".
La violence domestique et les abus sexuels sont souvent appelés "problèmes de femmes".
Spanish10:51 Las personas a menudo me preguntan si lo que sé del amor lo ha estropeado para mi.
10:51 Les gens me demandent souvent si ce que je sais de l'amour, me l'a gâché.
SpanishY también, la salmuera que se produce a menudo simplemente se bombea de regreso al mar.
Et en plus, la saumure qui est produite est souvent simplement repompée dans la mer.
Spanish7:10 Así que este es el otro grupo de sujetos que a menudo no están de acuerdo.
7:10 Donc voici le groupe de sujets qui ont été souvent en désaccord.
SpanishLas tortugas están a menudo ocultas en los envíos de peces tropicales para acuarios.
The turtles are often concealed in shipments of tropical aquarium fish.
SpanishLas diferencias pueden referirse (y a menudo lo hacen) a varios acuerdos.
Un différend peut être soumis au titre de plus d'un Accord, ce qui est souvent le cas.
SpanishA menudo, sucede a través de las cosas simples cotidianas que hacemos sin pensar dos veces.
C'est souvent à cause de gestes quotidiens auxquels on ne réfléchit même pas.
SpanishAlgo que pregunto a menudo es sobre el griego antiguo y cómo se relaciona.
Une chose que je questionne souvent c'est le Grec ancien et son utilité.
SpanishNo el trabajo, el trabajo aún era a menudo tan oscuro como siempre.
Pas son œuvre, qui était souvent aussi sombre qu'avant, mais le processus, oui.
Spanish3:39 La gente a menudo me pregunta sobre lo que aprendí de esa época.
3:39 Les gens me demandent souvent ce que j'ai appris pendant cette période.
SpanishEl cálculo era típicamente el paso limitante, y ahora a menudo no lo es.
Le calcul était généralement l'étape contraignante, et ce n'est pas rare.
SpanishEn las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices.
Si vous faites de la chirurgie plastique, les patients sont souvent moins heureux.
Spanish15:05 Sé también que a menudo supone un gran nivel de responsabilidad para las personas.
15:05 Je sais aussi que cela semble souvent être une responsabilité écrasante à assumer.
SpanishA menudo, estos códigos de estado se utilizan para el redireccionamiento.
Ces codes d'état sont souvent utilisés dans le cadre de la redirection.
SpanishA menudo, el "último clic" antes de una conversión es el más importante.
Souvent, le "dernier clic" avant une conversion obtient tout le crédit.
SpanishCosas como la etnia, con frecuencia la nacionalidad, el idioma, a menudo la religión.
Ce sont les choses comme l'ethnicité, souvent la nationalité, la langue, souvent la religion.
SpanishAsí, cada ventana es una imagen y un mundo al que vuelvo a menudo.
Ainsi, chaque fenêtre est une image et est un monde que je revisite souvent.
SpanishA menudo las personas dan crédito de sus ideas a momentos "eureka".
Les gens attribuent souvent leurs idées à des 'révélations' individuelles.
SpanishA menudo mencionan distracciones: "No puedo dejar que trabajen desde la casa.
« Je ne peux pas permettre à quelqu'un de travailler chez lui.
SpanishA menudo, la causa es la configuración de su navegador o los complementos obsoletos.
Ces problèmes sont souvent causés par les paramètres du navigateur ou par des plug-ins obsolètes.

Traductions similaires pour « a menudo » en français

a préposition
French
menudo adjectif
menudo adverbe
French
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
a lo mejor adverbe