« a pesar de ello » traduction en français

ES

« a pesar de ello » en français

ES

a pesar de ello {conjonction}

volume_up
a pesar de ello
Y, a pesar de ello, mantiene un nivel de realismo.
Malgré cela, elle garde un niveau de réalisme.

Exemples d'usage pour « a pesar de ello » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishSi, a pesar de ello, desea formalizar la transacción, deberá cursar otro pedido.
Si vous souhaitez toujours effectuer la transaction, passez une nouvelle commande.
SpanishY a aquel que, a pesar de ello, exceda intencionalmente los límites de los correcto, le aguarda un castigo doloroso:
Donc, quiconque après cela transgresse, aura un châtiment douloureux.
SpanishY, a pesar de ello, mantiene un nivel de realismo.
SpanishA pesar de ello, hay varios aspectos en los que los AOD-TF aún trabajan en estrecha relación con Tokio (MOFA, 2008a).
Toutefois, sur de nombreux aspects, les GT-APD travaillent toujours en étroite collaboration avec Tokyo (MAE 2008a).
SpanishHablamos de estrechas y sinuosas calles que de repente se abren a amplias plazas, inundadas de sol -- y a pesar de ello, esas plazas tiene una escala humana.
On parle de petites rues étroites et sinueuses qui tout à coup s'ouvrent sur de vastes places inondées de soleil - mais des places à échelle humaine.
SpanishA pesar de ello, los países HIPC indican que una elevada proporción de los contratos de asistencia de Japón (especialmente de asistencia técnica) se otorgan a empresas japonesas.
Néanmoins, les PPTE signalent qu’une forte proportion des contrats d’aide japonais (surtout en matière d’AT) est concédée à des entreprises japonaises.
SpanishA pesar de ello, las imágenes de píxel gozan de un uso muy extendido, dado que las cámaras de fotos, los escáneres y otros dispositivos similares, generan este tipo de imágenes.
Les images pixels sont très largement répandues car les appareils photographiques, les scanners et les périphériques de ce type génèrent ce type d' image.