« a pesar de todo » traduction en français

ES

« a pesar de todo » en français

ES

a pesar de todo [exemple]

volume_up
a pesar de todo
Pero a pesar de todo, la familia se ha fortalecido.
Mais malgré tout, la famille est devenue plus forte.
A pesar de todo, ésta se reduce cuando expone a estos organismos a una elevada temperatura (superior a 28,5°C) durante un largo período.
Malgré tout, celle-ci est amoindrie quand ces organismes sont exposés à une température élevée (supérieure à 28,5°C) durant une longue période.

Exemples d'usage pour « a pesar de todo » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Spanish5:33 Pero, a pesar de todo ese frío, puedes tener lluvia sobre la superficie de Titán.
5:33 Mais malgré ce froid, de la pluie pourrait tomber sur la surface de Titan.
SpanishA pesar de todo, la historia del siglo XX enseña que la escasez de recursos económicos no es una fatalidad.
Pourtant l'histoire du XXe siècle montre que la pauvreté économique n'est pas une fatalité.
SpanishA pesar de todo, el hombre dice [a menudo]: “¿Es que una vez que esté muerto, voy a ser resucitado?”
L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien?
SpanishPero a pesar de todo, la familia se ha fortalecido.
SpanishA pesar de todo ese poder, de toda esa riqueza, estaba solo cuando finalmente murió -- su mayor temor se había convertido en realidad.
Malgré toute cette puissance, toute cette richesse, il était seul quand au final il mourut - et sa peur ultime se réalisa.
SpanishSi a pesar de todo decides habilitar el filtro de spam del cliente, éste descargará una copia adicional de cada mensaje.
Si vous décidez néanmoins d'activer le filtrage des spams côté client, votre client téléchargera une copie supplémentaire de chaque message.
SpanishPero a pesar de todo, es sorprendente cómo muchos productos y servicios están disponibles ahora para los ciberdelincuentes.
Mais quoi qu'il en soit, c'est incroyable de voir la quantité de produits et de services qui sont aujourd'hui à la portée des cybercriminels.
SpanishA pesar de todo, ésta se reduce cuando expone a estos organismos a una elevada temperatura (superior a 28,5°C) durante un largo período.
Malgré tout, celle-ci est amoindrie quand ces organismes sont exposés à une température élevée (supérieure à 28,5°C) durant une longue période.
SpanishPero trabajar en Worldchanging me ha convencido, para mi sorpresa, de que hallar respuestas exitosas a los problemas del mundo es posible, a pesar de todo.
Mais travailler à Worldchanging m’a convaincu, à ma grande surprise, que les réponses efficaces aux problèmes du monde sont pourtant possible.