« a petición de » traduction en français

ES

« a petición de » en français

ES

a petición de {conjonction}

volume_up
a petición de
prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista;
porter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d' une attaque terroriste;
prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de catástrofe natural o de origen humano.
porter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, en cas de catastrophe naturelle ou d' origine humaine.

Exemples d'usage pour « a petición de » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Spanishprestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista;
porter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d' une attaque terroriste;
SpanishPor lo que atañe a la derogación de la excepción, el procedimiento establecido en el artículo III-198 de la Constitución sólo se iniciará a petición de Dinamarca.
La procédure prévue à l' article III-198 de la Constitution pour mettre fin à la dérogation n' est entamée qu' à la demande du Danemark.
Spanishprestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de catástrofe natural o de origen humano.
porter assistance à un État membre sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, en cas de catastrophe naturelle ou d' origine humaine.
SpanishEl Parlamento Europeo podrá reunirse en período parcial de sesiones extraordinario a petición de la mayoría de los miembros que lo componen, del Consejo o de la Comisión.
Le Parlement européen peut se réunir en période de session extraordinaire à la demande de la majorité des membres qui le composent, du Conseil ou de la Commission.
Spanishcon carácter prejudicial, a petición de los órganos jurisdiccionales nacionales, sobre la interpretación del Derecho de la Unión o sobre la validez de los actos adoptados por las instituciones;
à titre préjudiciel, à la demande des juridictions nationales, sur l' interprétation du droit de l' Union ou sur la validité d' actes adoptés par les institutions;
SpanishA petición de las autoridades de la República Dominicana, la oficina de la UNESCO en La Habana está organizando una misión técnica al sitio histórico y arqueológico de La Isabela.
À la demande des autorités de la République dominicaine, le Bureau de l'UNESCO à La Havane organise une mission technique sur ce site historique et archéologique. La mission a trois objectifs :
Spanish Los Estados miembros que participen en la realización de la misión informarán periódicamente al Consejo acerca del desarrollo de la misma, por propia iniciativa o a petición de un Estado miembro.
    Les États membres qui participent à la réalisation de la mission informent régulièrement le Conseil de l' état de la mission de leur propre initiative ou à la demande d' un autre État membre.

Traductions similaires pour « a petición de » en français

petición substantif
French
de préposition
French
a préposition
French
a fin de préposition
a la luz de préposition
a diferencia de préposition
a fuerza de adverbe
a partir de préposition
a favor de préposition
a punto de adverbe
a lo largo de préposition
a la edad de
a falta de préposition
a tenor de conjonction
a la hora de conjonction
a bordo de préposition
a cambio de conjonction