« a punto » traduction en français

ES

« a punto » en français

Exemples d'usage pour « a punto » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishY debería haber dicho, "En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse."
Il aurait plutôt dû dire: "Quel long et étrange voyage, c'est en train de devenir."
SpanishUtilizando las funciones de dibujo trace una línea recta de un punto a otro.
Dessinez une ligne droite d' un point à l' autre à l' aide des fonctions de dessin.
SpanishLlevará a la condición humana a un punto totalmente diferente al actual.
Elle rendra la condition humaine très différente de ce qu'elle est aujourd'hui.
SpanishY me hizo realmente pensar sobre cómo el logro era haber llegado a este punto.
Et ça m'a fait vraiment réfléchir à comment, j'avais pu en arriver là.
SpanishEsta es una visión inversa de las cosas a la del punto de vista romántico y tradicional.
C'est une manière de voir à l'opposé de la vision romantique traditionnelle.
SpanishQuizá tengas la sensación de que a nadie interesa tu punto de vista.
Peut-être avez-vous l’impression que personne ne s’intéresse à votre point de vue.
Spanish1:44 Llegamos a este punto por nuestro gran comercio agricultural.
1:44 Si nous en sommes arrivés là, c'est à cause de la grande agro-industrie.
SpanishNo obstante, sus escasos recursos económicos estaban a punto de recibir un duro revés.
Cependant, ces maigres ressources sont bientôt frappées durement.
SpanishPero ¿cómo de típica fue la respuesta y en que punto empezaron a tener problemas las aves marinas?
But how typical was that response, and at what point does trouble begin for seabirds?
SpanishAllá afuera hay algo realmente interesante a punto de suceder.
Ce qu'il y a, c'est que quelque chose de très intéressant va se passer ici.
SpanishEstá a punto de alcanzar MI, y dice, "No, mejor volver atrás y repetirlo".
Juste quand il va atteindre le MI, il dit: "Oups, mieux vaut remonter et le faire une deuxième fois".
SpanishEn mayor parte yo, porque llegados a este punto, era todo mecánica.
C'était surtout moi, puisqu'il s'agissait désormais de mécanique.
SpanishLa ANTÁRTIDA: ¿Los misterios del lago Vostok, a punto de ser revelados?
ANTARCTIQUE: Les mystères du lac Vostok bientôt révélés ?
SpanishYo veo una vaca a punto de comer algo delicioso.
Ce que je vois c'est une vache sur le point de manger quelque chose de délicieux.
SpanishLos niños ya estaban distanciados mucho antes de llegar a ese punto.
Ils ont été inactifs pendant longtemps avant d'arriver là.
SpanishSi la curva muestra una curvatura diferente a ambos lados del punto, el punto de apoyo será " liso ".
Si les courbures sont différentes des deux côtés du point d' appui, celui-ci est dit " lisse ".
Spanishy dice: “¡Por Dios, que a punto estuviste de destruirme a mi [también, Oh antiguo compañero mío] –
et dira: "Par Allah ! ~~~ Tu as bien failli causer ma perte !
SpanishY luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto.
Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça.
Spanish1:05 Están viendo fragmentos de "Sputnik", mi quinto documental que estoy a punto de finalizar.
1:05 Vous regardez des extraits de "Spoutnik", mon cinquième documentaire de cinéma, qui est presque fini.
SpanishLa aplicación vinculada el objeto que se va a modificar inserta este punto en la barra de menús.
Cette entrée de menu sera insérée dans la barre de menu par l' application correspondant à l' objet à éditer.

Traductions similaires pour « a punto » en français

punto substantif
French
a préposition
French
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
chaqueta de punto substantif
en punto adverbe
French
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
tejido de punto substantif
French
a lo mejor adverbe