« a punto de » traduction en français

ES

« a punto de » en français

ES

a punto de {adverbe}

volume_up
Ce que je vois c'est une vache sur le point de manger quelque chose de délicieux.
La onda 3 del siguiente nivel superior está a punto de empezar.
La vague 3 ascendante est sur le point de se former.
Les jaunes sont sur le point de le faire.

Exemples d'usage pour « a punto de » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishY debería haber dicho, "En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse."
Il aurait plutôt dû dire: "Quel long et étrange voyage, c'est en train de devenir."
SpanishNo obstante, sus escasos recursos económicos estaban a punto de recibir un duro revés.
Cependant, ces maigres ressources sont bientôt frappées durement.
SpanishAllá afuera hay algo realmente interesante a punto de suceder.
Ce qu'il y a, c'est que quelque chose de très intéressant va se passer ici.
SpanishEstá a punto de alcanzar MI, y dice, "No, mejor volver atrás y repetirlo".
Juste quand il va atteindre le MI, il dit: "Oups, mieux vaut remonter et le faire une deuxième fois".
SpanishLa ANTÁRTIDA: ¿Los misterios del lago Vostok, a punto de ser revelados?
ANTARCTIQUE: Les mystères du lac Vostok bientôt révélés ?
SpanishYo veo una vaca a punto de comer algo delicioso.
Ce que je vois c'est une vache sur le point de manger quelque chose de délicieux.
Spanish1:05 Están viendo fragmentos de "Sputnik", mi quinto documental que estoy a punto de finalizar.
1:05 Vous regardez des extraits de "Spoutnik", mon cinquième documentaire de cinéma, qui est presque fini.
SpanishLa onda 3 del siguiente nivel superior está a punto de empezar.
Spanishconociendo la terrible calamidad que está a punto de caer sobre ellos.
Spanishcuando las camellas preñadas, a punto de parir, sean desatendidas,
SpanishEste es un jugador a punto de algo llamado triunfo épico. (Risas) Han oído eso.
Voici un joueur sur le point de vivre ce qu'on appelle une victoire héroïque [epic win]. (Rires) Vous en avez entendu parler. OK.
SpanishAquí estamos a punto de subir al autobús.
SpanishNuestra mayor amenaza no es un asteroide a punto de colisionar con nosotros, que es algo que no podemos evitar.
La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.
Spanish10:42 Piensen en cómo se sienten cuando ven a alguien mendigando en la calle y están a punto de acercársele.
10:42 Imaginez ce que vous ressentez quand vous voyez quelqu’un dans la rue faire la manche et que vous allez l’approcher.
Spanishante lo cual están a punto de rasgarse en pedazos los cielos, de henderse la tierra, y de derrumbarse las montañas!
Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent,
SpanishAl hacer clic en el bookmarklet, obtendrás una vista previa del contenido que estés a punto de publicar en Orkut.
Lorsque vous cliquez sur le favori intelligent, un aperçu du contenu que vous vous apprêtez à publier sur Orkut s'affiche.
SpanishHay una ola a punto de reventarle encima.
SpanishEstos amarillos están a punto de hacerlo.
SpanishAquí en esta caja tengo una jaula con varios cientos de mosquitos hembras hambrientos que estoy a punto de soltar.
Ici, dans cette boîte, j'ai une cage avec plusieurs centaines de moustiques femelles affamées que je suis sur le point de lâcher.
SpanishPero ahora estaba a punto de embarcarme en el proyecto más creativo que cualquiera pueda hacer: el de reconstruir una vida.
Mais j’étais maintenant sur le point de commencer le projet le plus créatif qu’on puisse imaginer : reconstruire une vie.

Traductions similaires pour « a punto de » en français

punto substantif
French
de préposition
French
a préposition
French
a fin de préposition
a la luz de préposition
a diferencia de préposition
a fuerza de adverbe
a punto de hervir adjectif
a partir de préposition
a favor de préposition
a lo largo de préposition
a la edad de
a falta de préposition
a tenor de conjonction
al punto de adverbe
a la hora de conjonction
a bordo de préposition