« a un lado » traduction en français

ES

« a un lado » en français

volume_up
a un lado {adj. m./f.}
ES

a un lado {adverbe}

volume_up
a un lado

Exemples d'usage pour « a un lado » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Spanish7:09 La tecnología más exitosa se hace a un lado y nos ayuda a vivir nuestras vidas.
7:09 La technologie la plus réussie s'efface et nous aide à vivre nos vies.
SpanishBeverly se sienta a un lado con todo su equipo de cámaras y yo estoy del otro lado en mi espacio.
Beverly s'assoit du côté de son équipement video, et je suis de l'autre côté dans mon espace.
Spanish0:54 Podemos... podemos continuar… mejor dejamos el video a un lado
0:54 Bon – on va passer -- On va laisser tomber la vidéo …
SpanishAsí que si no quiero que este receptor reciba datos, entonces qué puedo hacer, lo muevo a un lado.
Donc si je ne veux pas que ce récepteur reçoive des données, ce que je peux faire, c'est le tourner.
SpanishMuévete a un lado, por favor.
SpanishAsí que tomábamos la hoja, y simplemente la dejábamos a un lado.
SpanishY no sólo tuvo el deseo instantáneo de regresar tuvo que hacerce a un lado del camino y llorar.
Et non seulement le désir est revenu instantanément mais elle a dû arrêter sa voiture sur le côté, pour pleurer.
SpanishUna alta densidad viviendo a un lado de una colina.
Une forte densité de population empilée à flanc de colline.
SpanishMe gustaría reservar un asiento (a un lado de la ventana).
SpanishMichael y yo estábamos de pie a un lado de la cocina.
SpanishPero su trabajo fue hecho a un lado.
Mais en réalité, leurs efforts ont été en quelques sortes balayés.
SpanishDeje a un lado la política: los datos muestran que el cambio climático es ahora una realidad perceptible.
Laissez la politique de côté : les données montrent que le changement climatique se passe maintenant, de façon significative.
SpanishPero esta es mi visión de cómo se debe tratar a los estudiantes, particularmente cuando han sido hechos a un lado.
Mais c'est, d'après moi, la manière dont les étudiants doivent être traités particulièrement s'ils ont été mis de côté.
SpanishA un lado, aquí tenemos la corteza temporal.
SpanishUna letrina doble por aquí, a un lado.
SpanishNo tengo ojos a un lado de mi cabeza.
SpanishLo que nos pidió fue hacer a un lado las cosas infantiles.
Ayez confiance en votre pays. Investissez, investissez, investissez." A la place, il a nous demandé de laisser de côté les choses puériles.
Spanish3:41 Así que dejemos eso a un lado.
SpanishTienen que hacer las cosas, han de dejar la ideología, la religión y la etnicidad a un lado y unir sus ciudades.
Ils doivent arriver à des résultats, ils doivent mettre de côté l'idéologie, la religion, la question ethnique, et rassembler les forces de leurs villes.
SpanishSí, hagámoslo a un lado.

Traductions similaires pour « a un lado » en français

lado substantif
French
a préposition
French
un adjectif
French
un préposition
French
por un lado