« a veces » traduction en français

ES

« a veces » en français

ES

a veces {adverbe}

volume_up
Y a veces la guerra es inevitable, a veces, pero puede que, con esfuerzo, podamos evitarla.
Et parfois, la guerre est inévitable, parfois, mais peut-être qu'avec quelques efforts, nous pouvons l'éviter.
Y, a veces, se las puede ver en lugares de vacaciones como Jackson Hole o Aspen.
Et parfois on peut les voir dans les lieux de vacances comme Jackson Hole ou Aspen.
A veces uno tendría flora tóxica; otras veces no.
Parfois vous avez une efflorescence toxique; parfois vous n'en avez pas.
A veces volver al verde es realmente la mejor respuesta.
Quelquefois, laisser la nature reprendre ses droits est vraiment la meilleure réponse.
Quelquefois c'est en seule fois.
a veces
A veces despierto a media noche y grito, "¡4chan!"
Des fois, je me lève au beau milieu de la nuit et je crie, "4CHAN!"
Debo entender que mis necesidades a veces deben estar sublimadas a otras necesidades.
Et je dois comprendre mes besoins qui des fois doivent être sublimés pour le besoin des autres.
2:43 Y claro, a veces recibíamos un premio por hacerlo.
2:43 Et, bien entendu, des fois il y avait un bonus pour y avoir été.

Exemples d'usage pour « a veces » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishY, a veces, se las puede ver en lugares de vacaciones como Jackson Hole o Aspen.
Et parfois on peut les voir dans les lieux de vacances comme Jackson Hole ou Aspen.
SpanishPuede que a veces la cuenta de AdWords muestre menos clics que los registros web.
Votre compte AdWords peut parfois comptabiliser moins de clics que vos journaux Web.
Spanish14:43 A veces pensaba que debía llevarla a casa, bañarla, consolarla, vestirla.
14:43 parfois je croyais devoir l’emmener chez moi, la laver, la consoler, l’habiller:
Spanish15:49 Un último ejemplo de estos datos: a veces lo especial es el contenido.
15:49 Un dernier exemple de ces données: parfois, c'est un contenu qui est spécial.
SpanishA veces sentimos que el cerebro es determinista, que define quiénes seremos.
On sent parfois que le cerveau est déterministe, le cerveau détermine qui l'on sera.
SpanishA veces puedo pararme frente al mundo y decir, "My nombre es Chris Abani".
Parfois, je peux me tenir devant le monde et dire, "Mon nom est Chris Abani.
SpanishEstos son a los que muchas veces se refiere la gente como fuentes renovables.
Ce sont ceux auxquels les gens font souvent référence en tant qu'énergies renouvelables.
SpanishAlgunos nos indignan o, a veces, esperamos ansiosamente un nuevo juego.
Parfois ça nous tape sur le système, ou on a hâte de découvrir un nouveau jeu.
Spanish10:33 Saben, a veces la gente dice que algo no es ciencia de avanzada.
10:33 Vous savez, parfois les gens disent que quelque chose n'est pas sorcier.
SpanishLas casualidades existen y a veces nos hallamos en el lugar exacto y en el momento adecuado.
Des accidents se produisent et nous sommes parfois au bon endroit au bon moment.
SpanishA veces, es posible convertirse en miembro de una comunidad sin propietario.
Notez qu'il est parfois possible de devenir le propriétaire d'une communauté abandonnée.
SpanishA veces, la información que almacena el navegador está incompleta o dañada.
Les informations stockées par votre navigateur sont parfois incomplètes ou endommagées.
SpanishY cuando ves a las personas, tus ojos están analizando puntos de dos a 3 veces por segundo.
Quand vous regardez des gens, vos yeux sont attirés deux ou trois fois par seconde.
SpanishPero a veces encuentro una idea ingeniosa y tengo un momento eureka.
Mais quelques fois je vois cette brillante idée là dedans, et j'ai cette épiphanie.
SpanishAhora bien, como humanos, hacemos mapas de lugares a los que raras veces vamos.
Maintenant, en tant qu'êtres humains, nous faisons des cartes de lieux où nous allons rarement.
SpanishAquí estaba mi viejo apartamento en San Francisco Y a veces se obtiene esto.
Voici l'emplacement exact de mon vieil appartement de San Francisco.
SpanishEl gorila de Grauer, en ocasiones llamado gorila de llanura oriental, es a veces olvidado.
The Grauer's gorilla, sometimes called the eastern lowland gorilla, is often forgotten.
Spanish11:04 La extinción puede ir despacio, pero a veces llega rápido.
11:04 Une extinction peut prendre du temps, mais arrive parfois à grande vitesse.
Spanish9:04 A veces los atunes son muy grandes, como este pez de la costa de Nantucket.
9:04 Maintenant, parfois les thons sont vraiment grands, tel que ce poisson au large de Nantucket.
SpanishLa calidad de estos fotógrafos aficionados a veces puede ser impresionante.
La qualité de ces photos d'amateurs peut, parfois, être incroyable.

Traductions similaires pour « a veces » en français

a préposition
French
veces substantif
French
a partir de ahora adverbe
a petición adverbe
a largo plazo adverbe
French
a cambio adverbe
French
a elegir adverbe
French
a pie adverbe
a la vez adverbe
a quemarropa adverbe
a fin de préposition
a la luz de préposition
French
a diferencia de préposition
a medio hacer adjectif
a partir conjonction
a plazo corto
a lo mejor adverbe
a mano adjectif
a fuerza de adverbe